Ley 69 De 1996

Descarga el documento en version PDF

REP�BLICA DE PANAM� ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN Tipo de Norma: LEY N�mero: 69 Referencia: A�o: 1996 Fecha(dd-mm-aaaa): 30-12-1996 Titulo: SE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO, ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA, HECHO EN PANAMA, EL 10 DE MAYO DE 1996. Dictada por: ASAMBLEA LEGISLATIVA Gaceta Oficial: 23195 Publicada el: 02-01-1997 Rama del Derecho: DER. INTERNACIONAL PUBLICO Palabras Claves: Convenios (acuerdos internacionales), Tratados, acuerdos y convenios internacionales P�ginas: 4 Tama�o en Mb: 0.502 Rollo: 148 Posici�n: 756 ACUERDO DE COOPERACI�N ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 2006 Para contribuir con la difusi�n y el conocimiento de la Normativa Internacional, incluimos una versi�n en formato PDF, que permite copiar y pegar su contenido en un procesador de palabras. G.O. 23195 LEY 69 De 30 de diciembre de 1996 Por la cual se aprueba el ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA, hecho en Panam�, el 10 de mayo de 1996. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA: Art�culo 1. Apru�base en todas sus partes el ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA. que a la letra dice: El Gobierno de la Rep�blica de Panam� y el Gobierno de la Rep�blica Argentina, en adelante denominados "las Partes"; DESEANDO fortalecer las relaciones amistosas existentes entre ambos Gobiernos; CONVENCIDOS de que el turismo es un instrumento id�neo para promover el desarrollo econ�mico y el entendimiento cultural entre los pueblos; DECIDIENDO ampliar la cooperaci�n en el �mbito del turismo; DESEANDO lograr una mayor y mejor coordinaci�n e integraci�n de los esfuerzos realizados por cada pa�s para incrementar y consolidar el flujo tur�stico entre ambos pa�ses, as� como tambi�n hacer un uso sustentable de los recursos de cada una de las Partes; HAN CONVENIDO lo siguiente: ASAMBLEA NACIONAL, REP�BLICA DE PANAM� G.O. 23195 ARTICULO 1 Las Partes se otorgar�n rec�procamente las facilidades m�s amplias para el incremento del turismo entre ambos pa�ses. ARTICULO 2 Las Partes se intercambiar�n informaci�n respecto de la legislaci�n interna que reglamenta la admisi�n y permanencia de turistas extranjeros en su territorio. ARTICULO 3 Las Partes intercambiar�n informaci�n sobre la legislaci�n interna de cada pa�s que reglamenta el turismo y la protecci�n y conservaci�n de los recursos naturales de inter�s tur�stico. ARTICULO 4 Las Partes promover�n el incremento de viajes de turismo a Panam� y a Argentina entre los nacionales de sus respectivos pa�ses. ARTICULO 5 Las Partes promover�n el desarrollo de las corrientes tur�sticas por v�a a�rea entre ambos pa�ses y procurar�n obtener de las compa��as a�reas la prestaci�n de los servicios indispensables a tal fin. ARTICULO 6 Las Partes, de conformidad con sus legislaciones internas, facilitar�n la actividad de prestaci�n de los servicios tur�sticos tales como: agencias de viajes, operadores tur�sticos, cadenas hoteleras, compa��as de transporte ASAMBLEA NACIONAL, REP�BLICA DE PANAM� G.O. 23195 a�reo y mar�timo, y en general, toda actividad que contribuya al incremento del flujo tur�stico entre los dos pa�ses. ARTICULO 7 Las Partes acuerdan desarrollar programas rec�procos de capacitaci�n para el personal del sector tur�stico privado de ambos pa�ses, en �reas que deber�n ser identificadas previamente, a trav�s de Programas de Trabajo que se implementen a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo. ARTICULO 8 Las Partes, a trav�s de los organismos oficiales, intercambiar�n funcionarios y expertos en turismo, a fin de obtener un mayor entendimiento de la infraestructura y organizaci�n tur�stica de cada pa�s para establecer las �reas en las que ser�a conveniente recibir asesoramiento y transferencia de tecnolog�a. ARTICULO 9 Las Partes acuerdan intercambiar informaciones t�cnicas y documentaci�n en materia de: ? sistemas y m�todos de formaci�n; ? becas para formadores y estudiantes; ? programas de ense�anza de los establecimientos de formaci�n de todos los niveles. ARTICULO 10 Ambas Partes promover�n y facilitar�n, de acuerdo con sus respectivas legislaciones, las inversiones de capitales paname�os, argentinos o conjuntos en sus respectivos sectores tur�sticos. ASAMBLEA NACIONAL, REP�BLICA DE PANAM� G.O. 23195 ARTICULO 11 Las Partes intercambiar�n informaci�n estad�stica sobre el respectivo sector tur�stico y sobre su sistema de recolecci�n de datos. ARTICULO 12 Las Partes constituir�n una Comisi�n Mixta integrada por funcionarios t�cnicos de los organismos oficiales de turismo, que ser� encargada de realizar y asegurar las consultas rec�procas referidas en el presente Acuerdo, as� como asuntos tur�sticos que convengan establecer. Las reuniones de la Comisi�n Mixta se convocar�n, a petici�n de cualquiera de las Partes, por v�a diplom�tica. Esta Comisi�n Mixta se reunir� como m�nimo una vez al a�o, alternativamente en el territorio de las Partes y podr� invitar a estas reuniones a representantes de los sectores p�blico y privado, seg�n las necesidades o requerimientos de los programas de trabajo que se adelanten, procurando la vinculaci�n del sector privado. ARTICULO 13 Los gastos ocasionados por el env�o de funcionarios o expertos de un pa�s a otro, a los fines del presente Acuerdo, estar�n a cargo de la Parte que env�a. ARTICULO 14 Cualquier controversia que se suscite en cuanto a la interpretaci�n y aplicaci�n del presente Acuerdo, se soluciona r� de manera amistosa, a trav�s de consultas y negociaciones entre las Partes. ASAMBLEA NACIONAL, REP�BLICA DE PANAM� G.O. 23195 ARTICULO 15 El presente Acuerdo entrar� en vigor a partir de la fecha en que ambas Partes se comuniquen, por la v�a diplom�tica, haber cumplido con los respectivos requisitos legales internos. El presente Acuerdo tendr� una duraci�n de cinco (5) a�os y se renovar� autom�ticamente por per�odos iguales, a menos que una de las Partes lo denuncie por v�a diplom�tica, tres meses antes de la expiraci�n del per�odo respectivo. La terminaci�n del presente Acuerdo no afectar� los programas y proyectos formalizados durante su vigencia, a menos que las Partes decidan de otra forma. Hecho en Panam�, a los 10 d�as del mes de mayo de 1996 en dos ejemplares originales en idioma espa�ol, siendo ambos textos igualmente v�lidos. POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA (Fdo.) RICARDO ALBERTO ARIAS Ministro Encargado de Relaciones Exteriores POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA (Fdo.) ANDRES CISNEROS Secretario General y de Coordinaci�n del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Art�culo 2. Esta Ley comenzar� a regir a partir de su promulgaci�n. COMUN�QUESE Y C�MPLASE ASAMBLEA NACIONAL, REP�BLICA DE PANAM� G.O. 23195 Aprobada en tercer Debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panam�, a los 16 d�as del mes de diciembre de mil novecientos noventa y seis. CARLOS R. AFU D. Presidente VICTOR M. DE GRACIA Secretario General �RGANO EJECUTIVO NACIONAL.- PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.- PANAMA REPUBLICA DE PANAMA 30 DE DICIEMBRE DE 1996. ERNESTO PEREZ BALLADARES Presidente de la Rep�blica RICARDO ALBERTO ARIAS Ministro de Relaciones Exteriores ASAMBLEA NACIONAL, REP�BLICA DE PANAM� <h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO <ul> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> <li>CONVENIO </li> </ul> </li> </ul>

DER. INTERNACIONAL PÚBLICO
Tratados
acuerdos y convenios internacionales
Convenios (acuerdos internacionales)