Ley 61 De 2001

Descarga el documento en version PDF

REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN Tipo de Norma: LEY Número: 61 Referencia: Año: 2001 Fecha(dd-mm-aaaa): 05-12-2001 Titulo: POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL TRAFICO ILICITO Y EL ABUSO DE DROGAS NARCOTICAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y... Dictada por: ASAMBLEA LEGISLATIVA Gaceta Oficial: 24447 Publicada el: 07-12-2001 Rama del Derecho: DER. INTERNACIONAL PÚBLICO Palabras Claves: Tratados y acuerdos bilaterales, Delitos Páginas: 7 Tamaño en Mb: 0.354 Rollo: 302 Posición: 1766 G.O. 24447 LEY No. 61 De 5 de diciembre de 2001 Por la cual se aprueba el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL TRAFICO ILICITO Y EL ABUSO DE DROGAS NARCOTICAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y OTROS CRIMENES GRAVES, firmado en Jerusalén, el 19 de agosto de 2001 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA: Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL TRAFICO ILICITO Y EL ABUSO DE DROGAS NARCOTICAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y OTROS CRIMENES GRAVES, que a la letra dice: ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL TRAFICO ILICITO Y EL ABUSO DE DROGAS NARCOTICAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y OTROS CRIMENES GRAVES El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno del Estado de Israel, de aquí en adelante denominados "las Partes Contratantes" ; TENIENDO EN MENTE las relaciones amistosas existentes entre los dos países; RECONOCIENDO la importancia de la cooperación bilateral en la prevención del uso y el tráfico ilícito de Drogas Narcóticas; CITANDO la Convención de las Naciones Unidas de 1988 sobre Tráfico Ilícito de Drogas Narcóticas y de Sustancias Psicotrópicas, la Convención Única de 1961 sobre Drogas Narcóticas como quedó modificada por el Protocolo de 1972 y la Convención de 1971 sobre Sustancias Psicotrópicas; PREOCUPADOS PROFUNDAMENTE por la propagación transnacional de crímenes graves que atentan contra los valores democráticos y los derechos humanos; ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24447 2 DESEOSOS de incentivar aún más la cooperación entre las dos Partes para combatir el tráfico ilícito de drogas narcóticas y de sustancias psicotrópicas y otros crímenes graves, y de fortalecer la cooperación y los canales de comunicación entre sus respectivas autoridades ejecutoras de las leyes; y CONSCIENTES de las ventajas mutuas de tal cooperación para ambas Partes; HAN ACORDADO lo siguiente: ARTICULO 1 1. Las Partes Contratantes cooperarán y se brindarán asistencia entre ellas en la prevención del tráfico ilícito de drogas narcóticas, de sustancias psicotrópicas y de sustancias utilizadas en el procesamiento ilícito, como se enumeran en la Convención Única de 1961 sobre Drogas Narcóticas como quedó modificada por el Protocolo de 1972, la Convención de 1971 sobre sustancias Psicotrópicas y como esté reconocido conforme a la legislación nacional de cada una de las Partes Contratantes. 2. A este respecto las Partes Contratantes se esforzarán en: a) intercambiar información y detalles con respecto al uso y al tráfico ilícito de drogas narcóticas y de sustancias psicotrópicas y las modalidades para combatirlos; b) coordinar actividades en sus respectivas agencias con respecto a la represión del uso y el tráfico ilícito de drogas narcóticas y de sustancias psicotrópicas, así como de las actividades criminales que derivan de los mismos; c) compartir su conocimiento y experiencia y fomentar mutuamente el estudio y la investigación en las áreas de prevención, de los modelos existentes y de las estructuras organizativas relacionadas con la prevención y la lucha contra el fenómeno del uso de drogas narcóticas; ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24447 3 d) suministrar la una a la otra informes sobre el origen y el análisis de sustancias narcóticas decomisadas y copias de los documento de investigación, e intercambiar mutuamente información relacionada con la materia, hasta donde concierna a la otra Parte; e) organizar reuniones, conferencias, seminarios y cursos de entrenamiento para funcionarios en el área de la lucha contra las drogas. 3. Las Partes Contratantes, siempre que sea necesario, invitarán reciprocamente a los oficiales de las autoridades competentes de la otra Parte para efectuar consultas con el fin de fomentar la cooperación en el combate del tráfico ilícito de drogas narcóticas y sustancias psicotrópicas. 4. Las Partes Contratantes se notificarán la una a la otra mediante los canales diplomáticos a cerca de las autoridades competentes responsables de la implementación del presente Artículo. ARTICULO 2 Con respecto a la lucha contra otras modalidades de crímenes graves, las Partes Contratantes, dentro de los límites permitidos por sus legislaciones nacionales, procurarán el intercambio de información entre sus autoridades policiales. ARTICULO 3 La cooperación contemplada en el presente Acuerdo cubrirá también el intercambio de información sobre las nuevas legislaciones nacionales y las conferencias internacionales o reuniones celebradas en los países de cada Parte en las áreas a que se refiere este Acuerdo. ARTICULO 4 1. La cooperación en las áreas contempladas en el presente Acuerdo estará sujeta y deberá ser llevada a cabo de conformidad con la legislación nacional de los dos países. Dicha cooperación deberá orientarse igualmente hacia el cumplimiento de las normas y prácticas de la ICPA/Interpol, hasta donde ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24447 4 éstas sean aplicables según sus legislaciones nacionales. 2. La cooperación en el campo de las drogas narcóticas será igualmente realizada de conformidad con la Convención de 1988 de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Drogas Narcóticas y sustancias Psicotrópicas, siempre que las Partes contratantes la hayan ratificado y hasta el límite de aplicación posible según las legislaciones nacionales de cada Parte. ARTICULO 5 Dentro del marco de cooperación de las áreas contempladas en el presente Acuerdo se podrá realizar un intercambio de expertos de policías entre las autoridades competentes de las Partes Contratantes. ARTICULO 6 Las Partes Contratantes cooperarán en el intercambio de experiencias sobre el uso de tecnología forense y sobre medios y métodos de investigación criminal e igualmente cooperarán en la organización de entrenamientos y seminarios entre las autoridades competentes. ARTICULO 7 Se establecerá un Comité Conjunto Pahamá-Israel compuesto por representantes de las dos Partes Contratantes, el cual celebrará reuniones cuando éstas fueren necesarias, a solicitud de cualquiera de las Partes Contratantes, en forma alterna en Jerusalén y en Panamá. El Comité será responsable de la coordinación de las actividades conforme al presente Acuerdo, e incluirá siempre que fuere necesario, a expertos designados por las autoridades competentes responsables de la implementación de este Acuerdo. ARTICULO 8 Las Partes Contratantes no harán pública ninguna información confidential concerniente a la otra Parte, ni la transferirán a un tercer país, excepto que cuenten con el consentimiento de la otra Parte ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24447 5 ARTICULO 9 Las Partes Contratantes podrán negarse a cooperar la una con la otra, en los casos en que se ponga en peligro su soberanía, su seguridad o sus intereses nacionales o que estos contravengan sus ordenamientos legales. Dicha negación deberá ser comunicada a la otra Parte Contratante sin dilación. ARTICULO 10 La comunicación entre las Partes Contratantes será efectuada en el idioma inglés. ARTICULO 11 Las disposiciones de procedimiento para la implementación del presente Acuerdo deberán ser efectuadas conjuntamente por las autoridades competentes de las Partes Contratantes. ARTICULO 12 El presente Acuerdo no afectará los derechos y las obligaciones de las Partes Contratantes dimanantes de otros Acuerdos Internacionales de los cuales las Partas son partes antes de la entrada en vigencia de este Acuerdo. ARTICULO 13 El presente Acuerdo entrará en vigencia en la fecha de las últimas Notas diplomáticas mediante las cuales las Partes se notifican una a otra que han cumplido con los requerimientos legales para la entrada en vigencia de este Acuerdo. ARTICULO 14 El presente Acuerdo permanecerá vigente por un período de tres años y será renovado automáticamente por períodos adicionales de tres años, excepto que una de las Partes Contratantes notifique a la otra por escrito, por los canales diplomáticos con seis meses de anticipación a la fecha de expiración del período corriente, su intención de denunciar el Acuerdo. Hecho en Jerusalén, a los 19 días del mes de agosto de 2001, el cual corresponde al día 30 de 5761, en tres copias originales, en los idiomas ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24447 6 hebreo, español e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación prevalecerá el texto en el idioma inglés. POR EL GOBIERNO DE LA POR EL GONBIERNO DEL REPUBLICA DE PANAMA ESTADO DE ISRAEL (Fdo. ) (Fdo. ) MARIO AROSEMENA QUINTERO SHIMON PERES Embajador de Panamá Ministro de Relaciones Exteriores Artículo 2. Esta Ley comenzará a regir desde su promulgación COMUNIQUESE Y CUMPLASE. Aprobada en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panamá a los 14 días del mes de noviembre del año dos mil uno. El Presidente, Rúben Arosemena Valdés El Secretario General, José Gómez Núñez ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA ASAMBLEA NACIONAL LEY: 061 DE 2001 PROYECTO DE LEY: 2001_P_031.PDF NOMENCLATURA: AÑO_MES_DÍA_LETRA_ORIGEN ACTAS DEL MISMO DÍA: A, B, C, D ACTAS DE VARIOS DIAS: V ACTAS DEL PLENO 2001_11_13_A_PLENO.PDF 2001_11_14_A_PLENO.PDF <h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO </li> <li>CONVENIO </li> <li>PROYECTO DE LEY 031 DE 2001 </li> <li>ACTAS DEL PLENO </li> </ul>

Delitos
DER. INTERNACIONAL PÚBLICO
Tratados y acuerdos bilaterales