Ley 31 De 2004

Descarga el documento en version PDF

REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN LEGISLACIÓN DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Tipo de Norma: LEY Número: 31 Referencia: Año: 2004 Fecha(dd-mm-aaaa): 07-07-2004 Titulo: POR EL CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE SAINT KITTS Y NEVIS, HECHO EN PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, EL 12 DE FEBRERO DE 2004 Dictada por: ASAMBLEA LEGISLATIVA Gaceta Oficial: 25097 Publicada el: 20-07-2004 Rama del Derecho: DER. INTERNACIONAL PÚBLICO, DER. ADMINISTRATIVO Palabras Claves: Turismo, Convenciones, Exhibiciones y ferias, Guías turísticas Páginas: 4 Tamaño en Mb: 0.305 Rollo: 536 Posición: 1115 G.O. 25097 LEY No. 31 De 7 de julio de 2004 Por la cual se aprueba el ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE SAINT KITTS Y NEVIS, hecho en Panamá, República de Panamá, el 12 de febrero de 2004 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA: Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE SAINT KITTS Y NEVIS, que a la letra dice: ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE SAINT KITTS Y NEVIS El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de Saint Kitts y Nevis, en adelante “las Partes”; ANIMADOS por el deseo de fortalecer los lazos de amistad existentes entre ambos países; CONVENCIDOS de que el turismo constituye un sector prioritario de las economías de ambas Partes y que Panamá y Saint Kitts y Nevis coinciden en torno al producto turístico, promoviendo el desarrollo del turismo sostenible orientado a proteger y conservar nuestros patrimonios culturales, históricos y naturales a través de la investigación, científica para la implementación de actividades que contribuyan a la preservación del medio ambiente y al desarrollo económico y social de nuestra población; DESEANDO lograr una mayor y mejor coordinación e integración de los esfuerzos realizados por cada país para incrementar y consolidar el flujo turístico entre ambos países, así como también desarrollar programas y actividades conjuntas orientadas a hacer uso sustentable de los recursos turísticos de cada una de las Partes; Han convenido lo siguiente: ARTICULO I 1. El presente Acuerdo, tiene como objetivo promover la cooperación entre ambos países en materia turística, en especial en los temas de legislación, investigación ,y planificación, regulación, desarrollo, promoción, capacitación, clasificación y conservación de los recursos turísticos, a través de la formulación y ejecución, de común acuerdo, de ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMÁ G.O. 25097 proyectos y programas en dichas áreas. 2. Al desarrollar estos proyectos y programas, las Partes tomarán en cuenta las prioridades establecidas en sus respectivos planes de desarrollo turístico y apoyarán la participación, en su ejecución, de organismos y entidades de los sectores públicos, privados y social, así como las universidades, instituciones de investigación científica y técnica, y organizaciones no gubernamentales relacionados con la actividad turística. ARTICULO II La cooperación bilateral comprenderá el intercambio y visita de expertos o especialistas en materias técnicas y científicas y en la administración y gestión de proyectos de desarrollo en el campo del ecoturismo, el turismo histórico-cultural, , agroturismo, turismo de aventura, eventos y convenciones, mercadeo y otras áreas a ser determinadas y en el desarrollo de políticas para la captación de la inversión nacional e internacional. ARTICULO III Las Partes intercambiarán información sobre programas de capacitación en materia de turismo, con el fin de perfeccionar la formación de sus técnicos y personal especializado y facilitar la publicación de material de capacitación. De igual forma, intercambiarán información respecto de la legislación nacional que regule la industria turística en cada Parte. ARTICULO IV Las Partes dentro del ámbito de su competencia, coordinarán las actividades necesarias dirigidas a incrementar las corrientes turísticas hacia ambos países, desarrollando estrategias de mercadeo de beneficio mutuo, incluyendo promoción de paquetes de múltiples destinos y alentando a los transportistas aéreos para que optimicen sus servicios y ofrezcan tarifas especiales o de excursión que promuevan el incremento del intercambio turístico. ARTICULO V Las Partes se otorgarán, de conformidad con su respectivas leyes, facilidades para que en su territorio se puedan efectuar campañas de promoción turística de la otra Parte, eventos turísticos e intercambiando de material de promoción que divulgue los beneficios de los paquetes turísticos disponibles en cada país, tales como seminarios, talleres turísticos, viajes de familiarización para agentes de viajes y periodistas, operadores de turismo, agencias de viajes y líneas aéreas. ARTICULO VI Las Partes acuerdan desarrollar programas recíprocos de capacitación para el personal, en áreas identificadas en programas de trabajo implementados según el presente Acuerdo. Las Partes intercambiarán información estadística sobre sus respectivos sectores turístico y sobre sus ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMÁ G.O. 25097 sistemas de recolección de datos. ARTICULO VII Las Partes a través de los organismos oficiales, facilitarán las visitas de funcionarios y expertos y áreas relacionadas, a fin de obtener un mayor entendimiento de la infraestructura y de la organización turística de cada país e identificar las áreas en las que sería conveniente recibir asistencia y transferencia de tecnología. ARTICULO VIII Con el fin de establecer un adecuado mecanismo de seguimiento para la cooperación según los términos del presente Acuerdo y para asegurar su efectiva aplicación, las Partes establecerán una Comisión Mixta, integrada por igual número de representantes de las Instituciones relevantes de ambos países, la cuales: a) evaluarán y definirán las áreas prioritarias en que sería factible la realización de proyectos específicos de cooperación en materia turística; b) revisarán, analizarán y aprobarán los Programas Bienales de cooperación técnica en turismo; y c) evaluarán los resultados de las actividades realizadas con motivo del presente Acuerdo y formularán las recomendaciones que sean consideradas necesarias p a r a l a adecuada ejecución de los proyectos y programas que deriven del mismo. ARTICULO IX 1. Las instituciones responsables de la ejecución de las actividades de cooperación según el presente Acuerdo serán: 2. Por el Gobierno de la República de Panamá el Instituto Panameño de Turismo y por el Gobierno de Saint Kitts y Nevis, las Autoridades de Turismo. ARTICULO X Cualquier controversia que se suscite en cuanto a la interpretación y aplicación del presente Acuerdo, se solucionará de manera amistosa, a través de consultas y negociaciones por escrito entre las Partes. ARTICULO XI El presente Acuerdo podrá ser modificado por mutuo consentimiento y las enmiendas acordadas entrarán en vigor en la fecha en que las Partes, mediante un canje de notas diplomáticas, se comuniquen el cumplimiento de los requisitos exigidos por su legislación nacional. ARTICULO XII 1. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha en que el Gobierno de la República de Panamá, notifique al Gobierno de ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMÁ G.O. 25097 Saint Kitts y Nevis que ha cumplido con los requisitos exigidos por su legislación nacional. El mismo permanecerá vigente por un período de cinco (5) años y se renovará automáticamente por períodos de igual duración. 2. Cualquiera de las Partes podrá, en toda momento, dar por terminado el presente Acuerdo, mediante notificación escrita, dirigida a la Otra Parte a través de la vía diplomática, con tres (3) meses de antelación a la fecha de expiración del periodo respectivo. 3. La terminación del presente Acuerdo no afectará la conclusión de los proyectos y programas formalizados durante su vigencia, a menos que las Partes lo decidan de otra forma. Hecho en Panamá, República de Panamá a los doce (12) días del mes de febrero del año dos mil cuatro (2004), en dos ejemplares originales, en idiomas español e inglés, siendo ambos textos igualmente auténticos. POR EL GOBIERNO DE LA POR EL GOBIERNO DE REPÚBLICA DE PANAMÁ SAINT KITTS Y NEVIS (FDO.) (FDO.) HARMODIO ARIAS CERJACK TIMOTHY HARRIS Ministro de Relaciones Ministro de Relaciones Exteriores Exteriores y Educación Artículo 2. Esta Ley comenzará a regir desde su promulgación. COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE. Aprobada en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panamá, los 17 días del mes de junio del año dos mil cuatro. El Presidente Encargado, Noriel Salerno E. El Secretario General Encargado, Jorge Ricardo Fábrega ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA NACIONAL LEY: 031 DE 2004 PROYECTO DE LEY: 2003_P_147.PDF NOMENCLATURA: AÑO_MES_DÍA_LETRA_ORIGEN ACTAS DEL MISMO DÍA: A, B, C, D ACTAS DE VARIOS DIAS: V ACTAS DEL PLENO 2004_06_14_V_PLENO.PDF 2004_06_15_V_PLENO.PDF 2004_06_16_V_PLENO.PDF 2004_06_17_A_PLENO.PDF <h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO </li> <li>CONVENIO </li> <li>PROYECTO DE LEY 147 DE 2003 </li> <li>ACTAS DEL PLENO </li> </ul>

DER. ADMINISTRATIVO
Turismo
Exhibiciones y ferias
DER. INTERNACIONAL PÚBLICO
Guías turísticas
Convenciones