Ley 31 De 2001

Descarga el documento en version PDF

REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN Tipo de Norma: LEY Número: 31 Referencia: Año: 2001 Fecha(dd-mm-aaaa): 04-07-2001 Titulo: POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA SOBRE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, FIRMADO EN ROMA, EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2000. Dictada por: ASAMBLEA LEGISLATIVA Gaceta Oficial: 24339 Publicada el: 06-07-2001 Rama del Derecho: DER. INTERNACIONAL PÚBLICO Palabras Claves: Acuerdos multilaterales, Tratados, acuerdos y convenios internacionales, Crímenes Páginas: 7 Tamaño en Mb: 0.365 Rollo: 301 Posición: 5750 ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 2006 Para contribuir con la difusión y el conocimiento de la Normativa Internacional, incluimos una versión en formato PDF, que permite copiar y pegar su contenido en un procesador de palabras. G.O. 24339 LEY No. 31 De 4 de julio de 2001 Por la cual se aprueba el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA SOBRE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, firmado en Roma, el 12 de septiembre de 2000 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA : Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA SOBRE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, que a la letra dice: ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA SOBRE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Italiana, en lo sucesivo denominados "las Partes Contratantes", CONSCIENTES de que las actividades criminales relacionadas con el crimen organizado en todos sus aspectos constituyen una seria amenaza para ambos países y socavan su seguridad pública, la ley y el orden, como también el bienestar y la integridad física de sus nacionales; RECONOCIENDO la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el crimen organizado; RECORDANDO la Resolución No.45/123 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, fechada el 14 de diciembre de 1990, sobre la Cooperación Internacional para Combatir el Crimen Organizado, y como también la Convención Única sobre Estupefacientes del 30 de marzo de 1961, según su enmienda por el Protocolo del 25 de marzo de 1972, la Convención sobre Substancias Psicotrópicas del 21 de febrero de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Substancias Psicotrópicas del 20 de diciembre de 1988; ACUERDAN LO SIGUIENTE: ARTICULO 1 Bajo este Acuerdo, de conformidad con la legislación nacional vigente sobre el tema en los dos Países, las Partes Contratantes intensificarán sus esfuerzos comunes para combatir el crimen organizado en todas sus diversas formas. Las Partes Contratantes acuerdan conjuntamente llevar a cabo consultas entre los respectivos representantes de los Gobiernos, los cuales serán: por Italia, el Ministerio del Interior y por Panamá, el Ministerio de Gobierno y Justicia. 2 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 Las reuniones se efectuarán en cualquier momento que las Partes Contratantes lo consideren necesario para intensificar la cooperación o para enfrentar cualquier obstáculo que requiere consulta de alto nivel. Las reuniones de funcionarios de alto nivel de los Ministerios competentes se efectuarán de manera regular conjuntas y para identificar los nuevos objetivos a ser alcanzados. ARTICULO 2 Las Partes Contratantes establecerán los canales de comunicación más apropiados para facilitar el rápido intercambio de informaci6n sobre el crimen organizado, también lo harán mediante el empleo de funcionarios de Enlace y el uso de redes de computadoras. Además, los puntos de contacto entre las estructuras relevantes del Ministerio del Interior de Italia y el Ministerio de Gobierno y Justicia de Panamá serán identificados. Las Partes Contratantes intercambiarán esa información dentro de 60 días después de la fecha de la firma del presente Acuerdo. ARTICULO 3 De acuerdo con la legislación nacional vigente en los dos países y sin perjuicio de las obligaciones concernientes a cualquier otro acuerdo bilateral o multilateral: a) A solicitud de las entidades competentes de una de las Partes Contratantes, la otra Parte puede cooperar en los procedimientos de investigación con las entidades competentes en actividades relacionadas con el crimen organizado, también con el fin de prevenir actos terroristas; b) La Parte solicitada notificará prontamente los resultados de sus investigaciones. ARTICULO 4 Las Partes Contratantes alentaran la armonización de la legislación de los dos países, incluyendo la identificación de nuevos tipos de ofensas criminales, con el fin de tomar acción concertada contra el crimen organizado. ARTICULO 5 Las Partes Contratantes se consultarán mutuamente con el propósito de adoptar posturas conjuntas y tomar acción concertada en todos los foros internacionales en los cuales las estrategias para la lucha contra el crimen organizado en todas sus diversas formas se debatan o se decidan. 3 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 ARTICULO 6 De acuerdo con su legislación nacional, las Partes Contratantes acuerdan que la cooperación en la lucha contra el crimen organizado debería incluir la búsqueda de fugitivos responsables de esos crímenes y, sin perjuicio cumplimiento de las estipulaciones de extradición, el recurso a los procedimientos de deportación. ARTICULO 7 Con el propósito de combatir el crimen organizado, la cooperación entre las Partes Contratantes será lograda también mediante lo siguiente: a) El sistemático, detallado y rápido intercambio de información sobre las diversas formas del crimen organizado y sobre la lucha contra el mismo, sea a través de la otra parte o por su propia iniciativa; b) La mutua y constante actualización de la información sobre las amenazas presentes que presenta el crimen organizado, como también sobre las técnicas y las estructuras organizacionales establecidas para contrarrestarlo, formalizando inter alia, programas específicos para el intercambio de expertos y también planificando en ambos Países, cursos de entrenamiento conjunto sobre técnicas especificas investigativas y operacionales; c) El intercambio de informaci6n operacional de inter mutuo relacionada con contactos entre grupos criminales organizados o asociaciones en cada País; d) El intercambio de instrumentos legislativos y estatutarios, como también de publicaciones científicas, profesionales y educacionales concernientes a la lucha contra el crimen organizado y el intercambio de información sobre los medios técnicos usados en operaciones policiales; e) Cooperaci6n en la identificación de las causas, las estructuras, el origen y la dinámica del crimen organizado en sus diversas formas, particularmente organizaciones criminales tipo mafia; f) El intercambio constante y mutuo de experiencias y tecnologías relacionadas con la seguridad de redes de comunicaci6n por computadora; g) El intercambio regular de pericias y conocimientos técnicos en el campo de la seguridad del transporte aéreo, marítimo y por ferrocarril, también con el fin de mejorar los estándares de seguridad en los aeropuertos, puertos y estaciones de ferrocarril, adaptándolos gradualmente a la amenaza que presenta el terrorismo; h) El intercambio de informaci6n operacional sobre las actividades ilícitas llevadas a cabo por el crimen organizado, las cuales ambas Partes Contratantes están dispuestas a perseguir, tales como falsificación de notas de banco y objetos de valor; robos de trabajos de arte y antigüedades; tráfico de vehículos robados; crímenes contra el medio ambiente, incluyendo tráfico de substancias tóxicas y radiactivas; crímenes por computadora, como también otros tipos de crímenes particularmente peligrosos, tales como actos terroristas; secuestro; extorsión; tráfico ilícito de 4 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 estupefacientes y substancias psicotrópicas; tráfico de armas, explosivos y materiales estratégicos; tráfico de seres humanos; explotación sexual de mujeres y niños; redes de inmigración ilegal y lavado de dinero, activos y otros beneficios ilícitos, de manera que, gracias a este intercambio sea posible, en casos de interés común, aplicar las medidas de incautación y confiscación. ARTICULO 8 Para los propósitos del presente Acuerdo, como “estupefacientes” las Partes se refieren a las drogas listadas y descritas en la Convención Unica sobre Estupefacientes del 30 de marzo de 1961, según su enmienda por el Protocolo del 25 de marzo de 1972; como “substancias psicotrópicas” se refieren a las substancias listadas y descritas en la Convención sobre substancias Psicotrópicas del 21 de febrero de 1971; por “tráfico ilícito” ellas definen el tipo de ofensa explicada en el Articulo 3, par.1-2 de la Convención de la Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Substancias Psicotrópicas del 20 de diciembre de 1988. De conformidad con su legislación interna de cada una de las Partes Contratantes, la cooperación también abarcará las substancias químicas precursoras y esenciales, como también: a) El uso de nuevos métodos técnicos, incluyendo métodos de entrenamiento y el uso de unidades de perros anti - drogas; b) El intercambio de información sobre los nuevos tipos de estupefacientes y substancias psicotrópicas, los sitios y métodos de producción, los canales y medios utilizados por los traficantes y los métodos de encubrimiento, como también sobre las variaciones de precio de los estupefacientes y las substancias psicotrópicas y las técnicas de análisis; c) Los métodos y el desempeño de los controles antidrogas en el cruce de fronteras. Las Partes Contratantes se comprometen a utilizar “entrega vigilada”, según lo especificado por el Articulo 11 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Substancias Psicotrópicas del 20 de diciembre de 1988, en pleno cumplimiento de sus legislaciones nacionales respectivas, como también se comprometen a promover la armonización de sus legislaciones y reglamentos nacionales vigentes en este campo. ARTICULO 9 Todas las solicitudes de información contempladas en el presente Acuerdo incluirán una corta explicación sobre las razones de su origen. 5 ARTICULO 10 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 Los datos personales necesarios para la implementación de este Acuerdo, y comunicados por las Partes Contratantes serán utilizados y protegidos en cumplimiento con su legislación nacional sobre la protección de datos. Los datos personales en referencia serán utilizados sólo por las Autoridades responsables de la implementación del presente Acuerdo. Los datos personales pueden ser retransmitidos a otros sólo bajo previa autorización escrita por la Parte Contratante que los comunicó. ARTICULO 11 Las Partes Contratantes pueden rechazar las solicitudes de cooperación o asistencia contempladas en este Acuerdo si esas solicitudes ponen en peligro la soberanía o la seguridad del Estado u otros intereses públicos primordiales o están en contra de la legislación nacional. En este caso, la Parte solicitada, comunicará inmediatamente la negociación de asistencia a la Parte solicitante, especificando las razones de su negación. ARTICULO 12 Cualquier divergencia en la interpretación, aplicación o exclusión del presente Acuerdo será resuelta mediante los canales diplomáticos. ARTICULO 13 El presente Acuerdo no perjudicará los derechos y obligaciones conforme a otros acuerdos internacionales, sean multilaterales o bilaterales, firmados por las Partes Contratantes. ARTICULO 14 El presente Acuerdo entrará en vigencia en el momento en que las Partes Contratantes reciban, por medio de los canales diplomáticos, la segunda notificación mediante la cual se informarán oficialmente del cumplimiento de los procedimientos internos respectivos para la entrada en vigencia del Acuerdo, según lo previsto por su legislación. El mismo permanecerá en vigencia indefinidamente hasta que una de las Partes Contratantes lo dé por terminado por escrito, con por lo menos seis meses de anticipación. ARTICULO 15 En testimonio de lo cual, los suscritos representantes debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Acuerdo. 6 Firmado en Roma, Italia, a los 12 días del mes de septiembre de 2000, en dos originales, cada uno en español e italiano, siendo todos los textos igualmente válidos. ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 POR EL GOBIERNO DE LA POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA REPUBLICA ITALIANA (Fdo.) (Fdo.) WINSTON SAPADAFORA F. ENZO BIANCO Ministro de Gobierno y Justicia Ministro del Interior Artículo 2. Esta ley comenzará a regir desde su promulgación. COMUNÍQUESE Y CUMPLASE. Aprobada en tercer debate, en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panamá, a los 26 días del mes de junio del año dos mil uno. El Presidente, Laurentino Cortizo Cohen El Secretario General Encargado, Edwin E. Cabrera U. ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA <h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO <ul> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> <li>CONVENIO </li> </ul> </li> <li>PROYECTO DE LEY 144 DE 2000 </li> </ul>

DER. INTERNACIONAL PÚBLICO
Acuerdos multilaterales
Tratados
acuerdos y convenios internacionales
Crímenes