Ley 2 De 2001

Descarga el documento en version PDF

<b>REPÚBLICA DE PANAMÁ </b><br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA</b><br><b>LEGISPAN</b><br><b>LEGISLACIÓN DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ</b><br><i><b>Tipo de Norma: </b></i>LEY<br><i><b>Número:</b></i><br><b>2</b><br><i><b>Referencia:</b></i><br><i><b>Año:</b></i><br><b>2001</b><br><i><b>Fecha(dd-mm-aaaa): </b></i>10-01-2001<br><i><b>Titulo: </b></i>POR LA CUAL SE APRUEBA EL PROTOCOLO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE<br><b>PANAMA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA ENMENDAR EL<br>CONVENIO SOBRE EL TRATO Y PROTECCION DE LA INVERSION DEL 27 DE OCTUBRE DE<br>1982, HECHO EN PANAMA EL 2 DE...</b><br><i><b>Dictada por: </b></i>ASAMBLEA LEGISLATIVA<br><i><b>Gaceta Oficial: </b></i>24219<br><i><b>Publicada el: </b></i>15-01-2001<br><i><b>Rama del Derecho: </b></i>DER. INTERNACIONAL PÚBLICO<br><i><b>Palabras Claves: </b></i>Tratados, acuerdos y convenios internacionales, Tratados y acuerdos<br><b>multilaterales</b><br><i><b>Páginas:</b></i><br><b>3</b><br><i><b>Tamaño en Mb:</b></i><br><b>0.320</b><br><i><b>Rollo:</b></i><br><b>300</b><br><i><b>Posición:</b></i><br><b>202</b><br><b>ACUERDO DE COOPERACIÓN</b><br><b>ENTRE</b><br><b>LA<i> </i>ASAMBLEA NACIONAL</b><br><b>Y</b><br><b>EL MINISTERIO DE RELACIONES</b><br><b>EXTERIORES</b><br><b>2006</b><br><b>Para contribuir con la difusión y el conocimiento de</b><br><b>la Normativa Internacional, incluimos una versión</b><br><b>en formato PDF, que permite copiar y pegar su</b><br><b>contenido en un procesador de palabras.</b><br><b>G.O. 24219</b><br> LEY No. 2<br> De 10 de enero de 2001<br> Por la cual se aprueba el PROTOCOLO ENTRE EL GOBIERNO DE LA<br>REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE<br>AMERICA PARA ENMENDAR EL CONVENIO SOBRE EL TRATO Y<b> </b>PROTECCION<br>DE LA INVERSION DEL 27<b><i> </i></b>DE OCTUBRE DE 1982,<b> </b>hecho en Panamá el <b><i>2<br></i></b>de junio de 2000.<br> LA ASAMBLEA LEGISLATIVA<br> DECRETA :<br> Artículo <b>1. </b>Se aprueba, en todas sus partes, el PROTOCOLO<br>ENTREEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y<b><i> </i></b>EL GOBIERNO DE LOS<br>ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA ENMENDAR EL CONVENIO SOBRE EL<br>TRATO Y<b> </b>PROTECCION DE LA INVERSION DEL 27<b><i> </i></b>DE OCTUBRE DE 1982<br>que a la letra dice:<br> PROTOCOLO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA <b>Y </b>EL<br> GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA E"DAR EL<br> CONVENIO SOBRE EL TRATO Y PROTECCION DE LA INVERSION DEL 27 DE<br> OCTUBRE DE 1982<br> El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de los<br> Estados Unidos de América, en adelante las Partes;<br> Deseosos de hacer más efectivo el Convenio sobre el Trato<br> y Protección de la Inversión entre las Partes, firmado en<br>Washington, el 21 de octubre de 1982 (de aquí en adelante<br>llamado 'el Convenio");<br> Han convenido enmendar el Convenio como sigue:<br><b>ARTICULO I</b><br> 1. El texto del Articulo VII(3) se leerá como sigue:<br> (a) En cualquier momento después de seis meses a partir de<br> la fecha en que la diferencia surgió, el nacional o la sociedad<br>interesada podrá autorizar por escrito el sometimiento de la<br>diferencia:<br> (i) al Centro Internacional de Arreglo de<br> Diferencias Relativas a Inversiones ('el Centro"), establecido<br>por el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a<br>Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados, hecho<br>en Washington, el 18 de marzo de 1965 ("Convenio del CIADI"),<br>para su arreglo mediante conciliación o arbitraje obligatorio;<br> (ii) al Mecanismo Complementario del Centro, si el<br> Centro no está disponible, para arreglo por conciliación o<br>arbitraje obligatorio; o<br> (iii) de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comisión<br> de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional<br>("Reglas de la CMDMI") , para el arreglo mediante arbitraje<br>obligatorio.<br> Una vez que el nacional o la sociedad interesada así lo<br> consienta, cualquiera de las Partes en la diferencia podrá<br>entablar acciones ante el Centro, el Mecanismo Complementario o<br>de conformidad con las Reglas de la CNDMI, siempre que la<br>diferencia, por cualquier razón, no se haya presentado para su<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 24219</b><br> resolución de conformidad con cualesquiera procedimientos para<br>la solución de diferencias aplicables convenido previamente por<br>las partes en la diferencia, y que el nacional, o la sociedad<br>interesada no haya presentado la diferencia ante las cortes de<br>justicia, tribunales administrativos o agencias de jurisdicción<br>competentes de cualquiera de las Partes.<br> (b) Cada Parte por este medio autoriza el sometimiento de<br> una diferencia sobre inversión de conformidad con la escogencia<br>del nacional o la sociedad conforme el párrafo 3 (a) (i), (ii),<br>y (iii). Esta autorización y el sometimiento de la diferencia<br>por un nacional o una sociedad conforme al párrafo 3(a)<br>cumplirá con los requisitos de:<br> (i) el Capítulo II del Convenio del CIADI<br> (Jurisdicción del Centro) y las Regias del Mecanismo<br>Complementario para la autorización escrita de las Partes en la<br>diferencia; y<br> (ii) el Artículo II<b> </b>de la Convención sobre el<br> Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales<br>Extranjeras, hecha en Nueva York, el 10 de junio de 1958, bajo<br>los auspicios de las Naciones Unidas, referente a un "acuerdo<br>por escrito".<br> (c) Cuando el nacional o la sociedad decida presentar la<br> diferencia al Centro o al Mecanismo Complementario, de<br>conformidad con el párrafo 3(a), la conciliación o el arbitraje<br>disposiciones de las Reglamentaciones y Reglas del Centro o del<br>Mecanismo Complementario, respectivamente.<br> (d) Cada Parte velará por el cumplimiento dentro de su<br> territorio de sentencias arbitrales dadas conforme a este<br>Artículo.<br> (e) Cualquier arbitraje conforme al párrafo 3 (a) (ii) o<br> 3(a) (iii) se celebrara en un Estado Parte en la Convención<br>sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales<br>Extranjeras, hecha en Nueva York, el 10 de junio de 1958 bajo<br>los<b> </b>auspicios de las Naciones Unidas.<br> 2. El texto del Artículo VI1 <i>(5<b>) </b></i>se leerá como sigue:<br> 5.<b> </b>Para fines del Artículo 25 (2) (b) del Convenio del CIADI<br> y este Artículo, cualquier sociedad debidamente incorporada,<br>constituida o de otro modo debidamente organizada conforme a<br>las leyes y reglamentaciones aplicables de cualquiera de las<br>Partes o de una subdivisión política de la misma pero que,<br>inmediatamente antes de que ocurra el hecho o los hechos que<br>hagan surgir la diferencia, esté en posesión o controlada por<br>nacionales o sociedades de la otra Parte, será tratada como<br>nacional o sociedad de la otra Parte.<br><b>ARTICULO II</b><br> 1. El presente Protocolo formará parte integrante del Convenio,<br> y entrará en vigor cuando se intercambien las notas que<br>confirmen que las Partes han cumplido los requisitos legales<br>internos requeridos para la entrada en vigor de este<br>Protocolo.<br> 2. Este Protocolo tendrá vigencia mientras el Convenio esté<br> vigente. Si se da por terminado el Convenio, el presente<br>Protocolo continuará vigente por un período adicional de<br>diez años, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo<br>XIII(4) del Convenio.<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 24219</b><br> EN TESTIMONIO DEL CUAL, los suscritos, debidamente autorizados<br>por sus<b><i> </i></b>respectivos Gobiernos, han firmado este Protocolo.<br> HECHO en duplicado en Panamá, el 1 de junio de 2000 en los<br> idiomas español e inglés, siendo ambos textos igualmente<br>auténticos.<br> POR EL GOBIERNO DE LA<br> POR EL GOBIERNO DE LOS<br> REPUBLICA DE PANAMA <br> ESTADOS UNIDOS DE AMERICA<br> (Fdo.) <br> (Fdo.)<br> JOSE<b> </b>MIGUEL ALEMAN<br> SIMON FERRO<br> Ministro de Relaciones<br> Embajador en Panamá<br> Exteriores<br> Artículo 2. Esta Ley comenzará a regir desde <i>su<b> </b></i>promulgación.<br><b>COMUNÍQUESE Y CUMPLASE</b><br> Aprobada en tercer debate, en el Palacio Justo Arosemena,<br>ciudad de Panamá a los 3 días del mes de diciembre del año dos<br>mil.<br> El Presidente,<br> Laurentino Cortizo Cohen<br> El Secretario General,<br> José Gómez Núñez<br> ORGANO EJECUTIVO NACIONAL. - PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.-<br>PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, 10 DE ENERO DE 2001.<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 24219</b><br> MIREYA MOSCOSO<br>Presidenta de la República<br> JOSE MIGUEL ALEMAN<br>Ministro de Relaciones Exteriores<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>ASAMBLEA NACIONAL</b><br><b>LEY: 002</b><br><b>DE</b><br><b>2001</b><br><b>PROYECTO DE LEY: 2000_P_070.PDF</b><br><b>NOMENCLATURA: AÑO_MES_DÍA_LETRA_ORIGEN</b><br> ACTAS DEL MISMO DÍA: A, B, C, D<br> ACTAS DE VARIOS DIAS: V<br><b>ACTAS DEL PLENO</b><br><b>2000_12_29_V_PLENO.PDF</b><br><b>2000_12_30_V_PLENO.PDF</b><br><b>2000_12_31_B_PLENO.PDF</b><br><h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO <ul> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> <li>CONVENIO </li> </ul> </li> <li>PROYECTO DE LEY 032 DE 2001 </li> <li>ACTAS DEL PLENO </li> </ul>