Ley 69 De 1996

Descarga el documento en version PDF

<b>REPBLICA DE PANAM </b><br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA</b><br><b>LEGISPAN</b><br><i><b>Tipo de Norma: </b></i>LEY<br><i><b>Nmero:</b></i><br><b>69</b><br><i><b>Referencia:</b></i><br><i><b>Ao:</b></i><br><b>1996</b><br><i><b>Fecha(dd-mm-aaaa): </b></i>30-12-1996<br><i><b>Titulo: </b></i>SE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO, ENTRE EL<br><b>GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA<br>ARGENTINA, HECHO EN PANAMA, EL 10 DE MAYO DE 1996.</b><br><i><b>Dictada por: </b></i>ASAMBLEA LEGISLATIVA<br><i><b>Gaceta Oficial: </b></i>23195<br><i><b>Publicada el: </b></i>02-01-1997<br><i><b>Rama del Derecho: </b></i>DER. INTERNACIONAL PUBLICO<br><i><b>Palabras Claves: </b></i>Convenios (acuerdos internacionales), Tratados, acuerdos y convenios<br><b>internacionales</b><br><i><b>Pginas:</b></i><br><b>4</b><br><i><b>Tamao en Mb:</b></i><br><b>0.502</b><br><i><b>Rollo:</b></i><br><b>148</b><br><i><b>Posicin:</b></i><br><b>756</b><br><b>ACUERDO DE COOPERACIN</b><br><b>ENTRE</b><br><b>LA<i> </i>ASAMBLEA NACIONAL</b><br><b>Y</b><br><b>EL MINISTERIO DE RELACIONES</b><br><b>EXTERIORES</b><br><b>2006</b><br><b>Para contribuir con la difusin y el conocimiento de</b><br><b>la Normativa Internacional, incluimos una versin</b><br><b>en formato PDF, que permite copiar y pegar su</b><br><b>contenido en un procesador de palabras.</b><br><b>G.O. 23195</b> <br><b>LEY 69 </b><br><b>De 30 de diciembre de 1996 </b><br><br> Por la cual se aprueba el <b>ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE </b><br><b>TURISMO ENTRE</b> <b>EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL <br>GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA, </b>hecho en Panam, el 10 de <br> mayo de 1996. <br><br><b>LA ASAMBLEA LEGISLATIVA </b><br><b> </b><br><b>DECRETA: </b><br><b> </b><br><b>Artculo 1</b>. Aprubase en todas sus partes el ACUERDO DE <br> COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL GOBIERNO DE LA <br> REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA <br> ARGENTINA. que a la letra dice: <br><br> El Gobierno de la Repblica de Panam y el Gobierno de la Repblica <br> Argentina, en adelante denominados "las Partes"; <br><br><b>DESEANDO </b>fortalecer las relaciones amistosas existentes entre ambos <br> Gobiernos; <br><br><b>CONVENCIDOS</b> de que el turismo es un instrumento idneo para promover el <br> desarrollo econmico y el entendimiento cultural entre los pueblos; <br><br><b>DECIDIENDO</b> ampliar la cooperacin en el mbito del turismo; <br><br><b>DESEANDO</b> lograr una mayor y mejor coordinacin e integracin de los <br> esfuerzos realizados por cada pas para incrementar y consolidar el flujo <br> turstico entre ambos pases, as como tambin hacer un uso sustentable de los <br> recursos de cada una de las Partes; <br><br><b>HAN</b> <b>CONVENIDO </b>lo siguiente: <br><br><b>ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM</b> <br><b>G.O. 23195</b> <br><b>ARTICULO 1 </b><br><b> </b><br> Las Partes se otorgarn recprocamente las facilidades ms amplias para el <br> incremento del turismo entre ambos pases. <br><br><b>ARTICULO 2 </b><br><b> </b><br> Las Partes se intercambiarn informacin respecto de la legislacin interna que <br> reglamenta la admisin y permanencia de turistas extranjeros en su territorio. <br><br><b>ARTICULO 3 </b><br><b> </b><br> Las Partes intercambiarn informacin sobre la legislacin interna de cada pas <br> que reglamenta el turismo y la proteccin y conservacin de los recursos <br> naturales de inters turstico. <br><br><b>ARTICULO 4 </b><br><b> </b><br> Las Partes promovern el incremento de viajes de turismo a Panam y a <br> Argentina entre los nacionales de sus respectivos pases. <br><br><b>ARTICULO 5 </b><br><b> </b><br> Las Partes promovern el desarrollo de las corrientes tursticas por va area <br> entre ambos pases y procurarn obtener de las compaas areas la <br> prestacin de los servicios indispensables a tal fin. <br><br><b>ARTICULO 6 </b><br><b> </b><br> Las Partes, de conformidad con sus legislaciones internas, facilitarn la <br> actividad de prestacin de los servicios tursticos tales como: agencias de <br> viajes, operadores tursticos, cadenas hoteleras, compaas de transporte <br><b>ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM</b> <br><b>G.O. 23195</b> <br> areo y martimo, y en general, toda actividad que contribuya al incremento del <br> flujo turstico entre los dos pases. <br><br><b>ARTICULO 7 </b><br><b> </b><br> Las Partes acuerdan desarrollar programas recprocos de capacitacin para el <br> personal del sector turstico privado de ambos pases, en reas que debern <br> ser identificadas previamente, a travs de Programas de Trabajo que se <br> implementen a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo. <br><br><b>ARTICULO 8 </b><br><b> </b><br> Las Partes, a travs de los organismos oficiales, intercambiarn funcionarios y <br> expertos en turismo, a fin de obtener un mayor entendimiento de la <br> infraestructura y organizacin turstica de cada pas para establecer las reas <br> en las que sera conveniente recibir asesoramiento y transferencia de <br> tecnologa. <br><b>ARTICULO 9 </b><br><b> </b><br> Las Partes acuerdan intercambiar informaciones tcnicas y documentacin en <br> materia de: <br> ? sistemas y mtodos de formacin; <br> ? becas para formadores y estudiantes; <br> ? programas de enseanza de los establecimientos de formacin de todos <br> los niveles. <br><b>ARTICULO 10 </b><br><b> </b><br> Ambas Partes promovern y facilitarn, de acuerdo con sus respectivas <br> legislaciones, las inversiones de capitales panameos, argentinos o conjuntos <br> en sus respectivos sectores tursticos. <br><b> </b><br><b>ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM</b> <br><b>G.O. 23195</b> <br><b>ARTICULO 11 </b><br><b> </b><br> Las Partes intercambiarn informacin estadstica sobre el respectivo sector <br> turstico y sobre su sistema de recoleccin de datos. <br><br><b>ARTICULO 12 </b><br><b> </b><br> Las Partes constituirn una Comisin Mixta integrada por funcionarios tcnicos <br> de los organismos oficiales de turismo, que ser encargada de realizar y <br> asegurar las consultas recprocas referidas en el presente Acuerdo, as como <br> asuntos tursticos que convengan establecer. Las reuniones de la Comisin <br> Mixta se convocarn, a peticin de cualquiera de las Partes, por va <br> diplomtica. <br><br> Esta Comisin Mixta se reunir como mnimo una vez al ao, alternativamente <br> en el territorio de las Partes y podr invitar a estas reuniones a representantes <br> de los sectores pblico y privado, segn las necesidades o requerimientos de <br> los programas de trabajo que se adelanten, procurando la vinculacin del <br> sector privado. <br><br><b>ARTICULO 13 </b><br><b> </b><br> Los gastos ocasionados por el envo de funcionarios o expertos de un pas a <br> otro, a los fines del presente Acuerdo, estarn a cargo de la Parte que enva. <br><br><b>ARTICULO 14 </b><br><b> </b><br> Cualquier controversia que se suscite en cuanto a la interpretacin y aplicacin <br> del presente Acuerdo, se soluciona r de manera amistosa, a travs de <br> consultas y negociaciones entre las Partes. <br><br><br><b>ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM</b> <br><b>G.O. 23195</b> <br><b>ARTICULO 15 </b><br><b> </b><br> El presente Acuerdo entrar en vigor a partir de la fecha en que ambas Partes <br> se comuniquen, por la va diplomtica, haber cumplido con los respectivos <br> requisitos legales internos. <br><br> El presente Acuerdo tendr una duracin de cinco (5) aos y se renovar <br> automticamente por perodos iguales, a menos que una de las Partes lo <br> denuncie por va diplomtica, tres meses antes de la expiracin del perodo <br> respectivo. <br><br> La terminacin del presente Acuerdo no afectar los programas y proyectos <br> formalizados durante su vigencia, a menos que las Partes decidan de otra <br> forma. <br><br> Hecho en Panam, a los 10 das del mes de mayo de 1996 en dos ejemplares <br> originales en idioma espaol, siendo ambos textos igualmente vlidos. <br><br> POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA <br> (Fdo.) <br> RICARDO ALBERTO ARIAS <br> Ministro Encargado de Relaciones Exteriores <br> POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA <br> (Fdo.) <br> ANDRES CISNEROS <br> Secretario General y de Coordinacin del Ministerio de Relaciones Exteriores, <br> Comercio Internacional y Culto <br><br><b>Artculo 2. </b>Esta Ley comenzar a regir a partir de su promulgacin. <br><br><b>COMUNQUESE Y CMPLASE </b><br><br><b>ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM</b> <br><b>G.O. 23195</b> <br> Aprobada en tercer Debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panam, <br>a los 16 das del mes de diciembre de mil novecientos noventa y seis. <br><b>CARLOS R. AFU D. <br>Presidente <br><br>VICTOR M. DE GRACIA <br>Secretario General <br><br>RGANO EJECUTIVO NACIONAL.- PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.- <br>PANAMA REPUBLICA DE PANAMA 30 DE DICIEMBRE DE 1996. </b><br><b> </b><br><b>ERNESTO PEREZ BALLADARES <br>Presidente de la Repblica <br><br>RICARDO ALBERTO ARIAS <br>Ministro de Relaciones Exteriores <br></b> <br><b>ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM</b> <br><h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO <ul> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> <li>CONVENIO </li> </ul> </li> </ul>