Ley 37 De 2001

Descarga el documento en version PDF

<b>REPBLICA DE PANAM </b><br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA</b><br><b>LEGISPAN</b><br><i><b>Tipo de Norma: </b></i>LEY<br><i><b>Nmero:</b></i><br><b>37</b><br><i><b>Referencia:</b></i><br><i><b>Ao:</b></i><br><b>2001</b><br><i><b>Fecha(dd-mm-aaaa): </b></i>10-07-2001<br><i><b>Titulo: </b></i>QUE ESTABLECE NORMAS PROTECTORAS PARA LOS JUBILADOS Y PENSIONADOS Y DICTA<br><b>OTRAS DISPOSICIONES.</b><br><i><b>Dictada por: </b></i>ASAMBLEA LEGISLATIVA<br><i><b>Gaceta Oficial: </b></i>24350<br><i><b>Publicada el: </b></i>23-07-2001<br><i><b>Rama del Derecho: </b></i>DER. ADMINISTRATIVO , DER. DE LA SEGURIDAD SOCIAL<br><i><b>Palabras Claves: </b></i>Jubilaciones y pensiones, Vejez<br><i><b>Pginas:</b></i><br><b>5</b><br><i><b>Tamao en Mb:</b></i><br><b>0.229</b><br><i><b>Rollo:</b></i><br><b>301</b><br><i><b>Posicin:</b></i><br><b>6665</b><br><b>G.O. 24340</b><br> LEY No. 37<br> De 10 de julio de 2001<br><b>Que establece normas protectoras para los jubilados y pensionados</b><br><b>y dicta otras disposiciones</b><br><b>LA ASAMBLEA LEGISLATIVA</b><br><b>DECRETA:</b><br><b>Artculo 1.</b> Las sumas de dinero que reciban los jubilados y pensionados del Estado y<br>de la Caja de Seguro Social, no podrn ser objeto de gravamen por impuesto alguno y<br>son inembargables, salvo el caso de las rdenes judiciales expedidas por razn de<br>pensiones alimenticias.<br> Tales sumas slo podrn afectarse por los descuentos previstos en el Decreto<br> Ley 14 de 1954 y por las rdenes voluntarias emitidas por el jubilado o pensionado,<br>que estn dentro del porcentaje permitido por esta Ley.<br><b>Artculo 2.</b> El artculo 44 del Decreto de Gabinete 68 de 1970 queda as:<br><b>Artculo 44.</b> Los subsidios o pensiones a que tengan derecho el trabajador o sus<br>beneficiarios en caso de riesgo profesional, son personalsimos y de carcter<br>irrenunciable, por lo tanto no podrn cederse, compensarse ni gravarse por<br>impuesto alguno.<br> Estas prestaciones no son susceptibles de embargo; no obstante, podrn<br> afectarse hasta la mitad por concepto de pensiones alimenticias, y hasta un 40%<br>en razn de operaciones mercantiles o crediticias. Los tribunales rechazarn de<br>plano toda reclamacin contraria a lo dispuesto en esta Ley.<br><b>Artculo 3. </b>Todo pensionado o jubilado puede impartir rdenes de descuentos<br>voluntarios contra las sumas que reciba para cubrir obligaciones personales,<br>mancomunadas o solidarias, con entidades bancarias, financieras, cooperativas,<br>empresas comerciales, distribuidoras y vendedoras de bienes muebles, siempre que el<br>total descontado no exceda el setenta y cinco por ciento (75%) de tales sumas.<br><b>Artculo 4. </b>Se prohiben los descuentos voluntarios sobre las pensiones y jubilaciones<br>que excedan el porcentaje establecido.<br><b>Pargrafo.</b> Se le concede validez a las rdenes de descuentos emitidas y tramitadas en<br>forma reglamentaria con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente Ley.<br><b>Artculo 5. </b>La Caja de Seguro Social y la Contralora General de la Repblica<br>rechazarn las rdenes de descuentos voluntarios contra las pensiones y jubilaciones,<br>cuyos montos excedan los permitidos por los artculos 2 y 3 de esta Ley. Asimismo,<br>estn facultadas para hacer los ajustes administrativos sobre la implementacin de esta<br>Ley.<br> 2<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 24340</b><br> El Organo Ejecutivo reglamentar la presente Ley, particularmente en lo<br> referente al use de claves de descuento y a las comisiones que deben reconocer las<br>empresas comerciales o las entidades financieras o bancarias por razn del servicio<br>ofrecido.<br><b>Artculo 6. </b>Los cheques de pago de jubilaciones y pensiones sern entregados<br>personalmente al beneficiario o a la persona que ste haya autorizado, en las oficinas de<br>la Caja de Seguro Social, la Contralora General de la Repblica, las agencias de pago o<br>su apartado postal. En ningn caso se permitir el envo de dichos cheques al apartado<br>postal de las empresas comerciales o entidades financieras o bancarias acreedoras del<br>beneficiario, salvo aqullos que se acrediten automticamente a las cuentas corrientes o<br>de ahorro a favor del beneficiario.<br><b>Artculo 7. </b>El inciso principal y los numerales 6, 17, 19, 21 y 22 del artculo 1 d la Ley<br>6 de 1987, modificada por la Ley 18 de 1989 y la Ley 15 de 1992, quedan as:<br> I<br><b>Artculo 1.</b> Los panameos o extranjeros residentes en el territorio nacional que<br>tengan cincuenta y siete (57) aos o ms, si son mujeres; o sesenta y dos (62)<br>aos o ms, si son varones; y todos los jubilados y pensionados por cualquier,<br>gnero gozarn de los siguientes beneficios:<br><b>...<br></b>6.<br> Descuento de 15% de la cuenta total por servicios de hospitales y clnicas<br> privadas.<br><b>...<br></b>17.<br> Exoneracin del pago de la tasa de valorizacin a su propiedad, siempre<br> que sta sea nica y constituya su vivienda.<br> A partir de la transferencia de la propiedad, sta podr ser sujeta al<br> impuesto de valorizacin por obras que se realicen durante o posteriormente a<br>dicha transferencia.<br><b>...<br></b>19.<br> Descuento de 25% en la facturacin del consumo mensual de energa<br> elctrica, de entidad pblica o privada, hasta seiscientos kilovatios hora (600<br>kWh).<br> Se aplicar la tarifa normal al excedente de esta suma.<br> 21.<br> Descuento de 25% del cargo fijo por servicio telefnico cuando:<br> a.<br> La cuenta del servicio telefnico est a su nombre.<br> b.<br> La cuenta sea residencial.<br> c.<br> El cargo sea a un solo telfono.<br> Se aplicar la tarifa normal al excedente de esta suma.<br> 22.<br> Descuento de 25% de la tarifa por consumo de agua, de entidad pblica o<br> privada, siempre que:<br> a.<br> El consumo no sea mayor de treinta balboas (B/.30.00).<br> b.<br> La cuenta est a su nombre.<br> c.<br> La cuenta sea residencial y constituya su vivienda.<br> Se aplicar la tarifa normal al excedente de esta suma.<br> 3<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 24340</b><br><b>Artculo 8. </b>El artculo 5 de la Ley 6 de 1987, reformado por la Ley 15 de 1992, queda<br>as:<br><b>Artculo 5. </b>Las personas naturales o jurdicas que se nieguen a prestar los<br>servicios en las condiciones y con las tarifas establecidas en la presente Ley,<br>sern sancionadas por la Comisin de Libre Competencia y Asuntos del<br>Consumidor con multas de cincuenta balboas (B/.50.00) a cinco mil balboas<br>(B/.5,000.00), las cuales ingresarn al Fondo Especial para Jubilados y<br>Pensionados.<br> Para determinar el monto de la multa que debe imponerse en cada caso,<br> se tomarn en cuenta la gravedad de la falta, el tamao de la empresa, si hay o<br>no reincidencia y otros factores similares.<br> Corresponder a la Comisin de Libre Competencia y Asuntos del<br> Consumidor conocer y resolver las denuncias que se presenten contra las<br>personas naturales o jurdicas que violen lo dispuesto en est Ley. Igualmente, la<br>CLICAC exigir que todo establecimiento pblico mantenga en un lugar visible<br>los descuentos a que tienen derecho los beneficiarios de esta Ley y supervisar<br>el cumplimiento de todo lo dispuesto en ella.<br><b>Artculo 9.</b> Se adicionan los numerales 4 y 5 y se modifica el pargrafo del artculo 10<br>de la Ley 6 de 1987, modificado por la Ley 15 de 1992, as:<br><b>Artculo 10.</b><br><b>...<br></b>4.<br> El 15% de la recuperacin patrimonial que realice o haya realizado la<br> Direccin de Responsabilidad Patrimonial de la Contralora General de la<br>Repblica, producto de la jurisdiccin de cuentas cuando stos bienes hayan sido<br>rematados.<br>5.<br> El 15% del producto de la venta mediante remate o subasta pblica de los<br> bienes incautados o decomisados por la Direccin General de Aduanas, en<br>concepto de delitos aduaneros.<br><b>Pargrafo. </b>Las personas naturales o jurdicas que donen, aporten o de cualquier<br>manera aumenten el FEJUPEN podrn deducir dichas aportaciones del Impuesto<br>sobre la Renta.<br> De igual manera, los descuentos, los beneficios y las concesiones a que<br> se refiere el artculo 1 de la Ley 15 de 1992 y sus respectivas modificaciones,<br>sern deducibles del Impuesto sobre la Renta.<br><b>Artculo 10. </b>Se adiciona un pargrafo al artculo 11 de la Ley 6 de 1987, modificado<br>por la. Ley 15 de 1992, as:<br><b>Artculo 11.</b><br><b>...</b><br><b>Pargrafo.</b> Los administradores del Fondo rendirn un informe escrito sobre el<br>estado de ste, anualmente a la Asamblea Legislativa, el cual ser obligatorio y<br>pblico.<br> Los gastos de administracin del Comit Permanente sern sufragados<br> por el FEJUPEN.<br> 4<br><b>Artculo 11. </b>El artculo 14 de la Ley 6 de 1987 queda as:<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 24340</b><br><b>Artculo 14. </b>Las multas y recargos interpuestos por la Comisin de Libre<br>Competencia y Asuntos del Consumidor sern depositados en el Banco<br>Nacional de Panam para que, con la asesora de este ltimo, devenguen los<br>mejores intereses posibles, y sern traspasados cada dos aos al FEJUPEN.<br><b>Artculo 12.</b> Se faculta a la Caja de Seguro Social para fusionar en un texto nico; la<br>Ley 6 de 1987, la Ley 18 de 1989, la Ley 15 de 1992, la Ley 100 de 1998 y la presente<br>Ley.<br><b>Artculo 13.</b> Esta Ley modifica el inciso principal y los numerales 6, 17, 19, 21 y 22 del<br>artculo 1, los artculos 5 y 14 y el pargrafo del artculo 10; adiciona los numerales 4 y<br>5 al artculo 10 y un pargrafo al artculo 11; deroga el artculo 5-A, de la Ley 6 de 16<br>de junio de 1987, modificada por la Ley 18 de 7 de agosto de 1989 y la Ley 15 de 13 de<br>julio de 1992; modifica el artculo 44 del Decreto de Gabinete 68 de 31 de marzo de<br>1970 y deroga cualquier disposicin que le sea contraria.<br><b>Artculo 14. </b>Esta Ley entrar a regir desde su promulgacin.<br><b>COMUNQUESE Y CMPLASE.</b><br> Aprobada en tercer debate, en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panam, a los<br>23 das del mes de mayo del ao dos mil uno.<br> El Presidente<br> Laurentino Cortizo Cohen<br> El Secretario General,<br> Jos Gmez Nez<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>ASAMBLEA NACIONAL</b><br><b>LEY: 037</b><br><b>DE</b><br><b>2001</b><br><b>PROYECTO DE LEY: 2000_P_103.PDF</b><br><b>NOMENCLATURA: AO_MES_DA_LETRA_ORIGEN</b><br> ACTAS DEL MISMO DA: A, B, C, D<br> ACTAS DE VARIOS DIAS: V<br><b>ACTAS DEL PLENO</b><br><b>2000_12_26_V_PLENO.PDF</b><br><b>2000_12_27_V_PLENO.PDF</b><br><b>2001_05_21_A_PLENO.PDF</b><br><b>2001_05_22_V_PLENO.PDF</b><br><b>2001_05_23_A_PLENO.PDF</b><br><b>2001_05_23_V_PLENO.PDF</b><br><h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO </li> <li>PROYECTO DE LEY 103 DE 2000 </li> <li>ACTAS DEL PLENO </li> </ul>