Ley 33 De 2001

Descarga el documento en version PDF

REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN Tipo de Norma: LEY Número: 33 Referencia: Año: 2001 Fecha(dd-mm-aaaa): 04-07-2001 Titulo: POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE LA INDIA, DADO EN NUEVA DELHI, EL 2 DE FEBRERO DE 2001. Dictada por: ASAMBLEA LEGISLATIVA Gaceta Oficial: 24339 Publicada el: 06-07-2001 Rama del Derecho: DER. INTERNACIONAL PÚBLICO Palabras Claves: Convenciones internacionales, Tratados, acuerdos y convenios internacionales, Cooperación Internacional para la Educación, Relaciones culturales internacionales Páginas: 5 Tamaño en Mb: 0.246 Rollo: 301 Posición: 5761 ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 2006 Para contribuir con la difusión y el conocimiento de la Normativa Internacional, incluimos una versión en formato PDF, que permite copiar y pegar su contenido en un procesador de palabras. G.O. 24339 LEY No. 33 De 4 de julio de 2001 Por la cual se aprueba el CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE LA INDIA, dado en Nueva Delhi, el 2 de febrero de 2001 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA: Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE LA INDIA, que a la dice: CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE LA INDIA El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República de la India en adelante "las Partes". Deseosos de un use efectivo del potencial educacional de ambos países; Reconociendo la necesidad de desarrollar y de estudiar a profundidad la cooperación cultural y educacional basada en las amistosas relaciones existentes; Han convenido lo siguiente: ARTICULO I Las Partes se esforzarán en desarrollar la Cooperación cultural y educacional entre los dos Estados. Estas se apoyarán la una a la otra en sus respectivas actividades y se darán las facilidades necesarias para tal cooperación de conformidad con las normas y regulaciones internas vigentes en ambos Estados. ARTICULO II De conformidad con las posibilidades y las demandas de las economías globales, las Partes explorarán y utilizarán las siguientes áreas en los campos de cooperación: 1. Intercambio y donaciones de materiales audiovisuales de carácter educacionales y científicos, 2. Consulta y entrenamiento en relación al cine y televisión educativa, 2 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 3. Intercambio de experiencias y de investigaciones en los campos de filosofía, historia y Ciencias Sociales, 4. Circulación y enseñanza de literatura a historia ambos países, 5. Circulación de producciones de video, a través de las redes de televisión de ambos países. 6. Intercambio de libros y publicaciones. 7. Asistencia en la traducción y la edición de obras literarias, científicas, filmaciones y videos. 8. Intercambio de expertos en los campos de Bellas Artes (pintura, escultura, danza, teatro, música y artesanías). 9. Restauración de Documentos. 10. Clasificación de Documentos Históricos. 11. Restauración de propiedades muebles e Inmuebles. 12. Entrenamiento a través de becas en las áreas anteriormente mencionadas. 13. Información técnica sobre promoción y animación cultural, administración, dirección y planificación cultural. 14. Intercambio de experiencias entre la Relaciones Internacionales y la Academia India Internacional y Diplomacia. 15. Intercambio de experiencias entre el Instituto de Servicio Exterior y la Academia Diplomática Panameña. 16. Becas. 17. Intercambio de experiencias entre las Universidades de Panamá y las Universidades Indias especialmente la Universidad Jawaharlal Nehru. 18. Organización de exhibiciones de arte, manifestaciones de arte y demostraciones de folklore. 19. Intercambio de científicos, profesores y periodistas para Conferencias, estudios a investigaciones. 20. Cualquier otro campo de educación y de cultura el cual las Partes Contratantes consideren de mutuo interés en base a la cooperación entre ellas. ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 3 ARTICULO III Las Partes, conforme al Convenio, podrán solicitar finañciamiento y la participación de organizaciones internacionales para la ejecución de programas y proyectos, que emanen del Convenio. ARTICULO IV Cada Parte ofrecerá las facilidades necesarias para la entrada, estadía y salida del personal que participe oficialmente en los programas relacionados con este Convenio. El personal enviado por las Partes, de conformidad con el presente Convenio, deberá cumplir con las regulaciones migratorias, sanitarias y de seguridad nacional vigentes en el país receptor y no se dedicarán ni participarán en ninguna clase de actividad fuera de los parámetros perisféricos ni recibirán ninguna clase de remuneración fuera de 1o estipulado, sin la previa autorización de las Partes Contratantes. ARTICULO V Las Partes ofrecerán todas las facilidades administrativas y fiscales necesarias para la entrada y salida del equipo y del material que será usado durante la ejecución del proyecto, conforme con la legislación nacional. ARTICULO VI Las Partes conformarán o integrarán una Comisión Conjunta, la cual podrá establecer subcomisiones y grupos de trabajo a fin de alcanzar sus objetivos mediante la incorporación de especialistas y expertos cuando fuere necesario. La Comisión Conjunta establecerá programas excepcionales con acciones específicas para ser desarrolladas de 2 a 3 años. ARTICULO VII Cualquier controversia que surja entre las Partes sobre la interpretación o la aplicación de este Convenio será resuelta mediante consulta mutua entre las dos Partes. ARTICULO VIII La Comisión Conjunta se reunirá cada dos (2) años, de forma alternada en cada uno de los países. Las fechas y el lugar serán fijados por mutuo acuerdo. Las Partes podrán convocar conforme al Convenio, reuniones especiales para el estudio de proyectos y de asuntos específicos los cuales consideren necesarios, y proponer las recomendaciones pertinentes. ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24339 4 ARTICULO IX El presente Convenio estará sujeto a aprobación de conformidad con las reglamentaciones legales internas, y entrará en vigor en la fecha de la última comunicación, mediante las cuales las Partes se notificarán mutuamente haber cumplido los procedimientos legales internos necesarios para su ratificación. ARTICULO X El presente Convenio tendrá una duración de cinco (5) años y su validez se extenderá automáticamente por períodos de cinco (5) años a menos que una de las Partes notifique mediante aviso escrito anticipado de seis (6) meses su deseo de finalizar Convenio. Dado en Nueva Delhi a los dos (2) días del mes de febrero del ano dos mil uno (2001), en tres originales, en los idiomas español, hindi a inglés, siendo los textos igualmente auténticos. En caso de divergencias en la interpretación, el texto en inglés prevalecerá. POR LA REPUBLICA DE PANAMA POR LA REPUBLICA DE LA (Fdo.) INDIA MARIA ALEJANDRA (Fdo.) EISENMANN R.V. VAIDYANATHA AYYAR Secretaria General Secretario Ministerio de Relaciones Exteriores Artículo 2. Esta Ley comenzará a regir desde su promulgación. COMUNIQUESE Y CUMPLASE. Aprobada en tercer debate, en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panamá, a los 26 días del mes de junio del año dos mil uno. El Presidente Laurentino Cortizo Cohen El Secretario General Encargado, Edwin E. Cabrera U. ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA <h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO <ul> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> <li>CONVENIO </li> </ul> </li> <li>PROYECTO DE LEY 149 DE 2000 </li> </ul>

DER. INTERNACIONAL PÚBLICO
Tratados
acuerdos y convenios internacionales
Relaciones culturales internacionales
Cooperación Internacional para la Educación
Convenciones internacionales