Ley 2 De 1980

Descarga el documento en version PDF

<b>REPÚBLICA DE PANAMÁ </b><br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA</b><br><b>LEGISPAN</b><br><i><b>Tipo de Norma: </b></i>LEY<br><i><b>Número:</b></i><br><b>2</b><br><i><b>Referencia:</b></i><br><i><b>Año:</b></i><br><b>1980</b><br><i><b>Fecha(dd-mm-aaaa): </b></i>25-11-1980<br><i><b>Titulo: </b></i>POR LA CUAL SE APRUEBA EL TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA<br><b>REPUBLICA DE COLOMBIA, FIRMADO EN MONTERIA, EL 22 DE AGOSTO DE 1979.</b><br><i><b>Dictada por: </b></i>ASAMBLEA NACIONAL DE REPRESENTANTES DE CORREGIMIENTOS<br><i><b>Gaceta Oficial: </b></i>19211<br><i><b>Publicada el: </b></i>05-12-1980<br><i><b>Rama del Derecho: </b></i>DER. INTERNACIONAL PUBLICO<br><i><b>Palabras Claves: </b></i>Tratados y acuerdos bilaterales, Tratados, acuerdos y convenios<br><b>internacionales, Canal de Panamá</b><br><i><b>Páginas:</b></i><br><b>2</b><br><i><b>Tamaño en Mb:</b></i><br><b>0.374</b><br><i><b>Rollo:</b></i><br><b>21</b><br><i><b>Posición:</b></i><br><b>1677</b><br><b>ACUERDO DE COOPERACIÓN</b><br><b>ENTRE</b><br><b>LA<i> </i>ASAMBLEA NACIONAL</b><br><b>Y</b><br><b>EL MINISTERIO DE RELACIONES</b><br><b>EXTERIORES</b><br><b>2006</b><br><b>Para contribuir con la difusión y el conocimiento de</b><br><b>la Normativa Internacional, incluimos una versión</b><br><b>en formato PDF, que permite copiar y pegar su</b><br><b>contenido en un procesador de palabras.</b><br><b>G.O. 19211</b><br><b>LEY N°2</b><br><b>(De 25 de noviembre de 1980)</b><br><b>"Por la cual se aprueba el Tratado entre la República de Panamá y la</b><br><b>República de Colombia, firmado en Montería el 2 de agosto de 1979".</b><br><b>LA ASAMBLEA NACIONAL DE REPRESENTANTES DE</b><br><b>CORREGIMIENTOS</b><br><b>DECRETA:</b><br><b>Artículo 1: </b>Apruébase en todas sus partes el Tratado entre la República de<br>Panamá y la República de Colombia, firmado en Montería el 22 de agosto de<br>1979; que a la letra dice:<br><b>TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA<br>DE COLOMBIA</b><br> Los Gobiernos de las Repúblicas de Panamá y de Colombia, teniendo<br> presente la Declaración Conjunta suscrita en la ciudad de Panamá, por el jefe<br>de Gobierno de Panamá y los Presidentes de Colombia, Costa Rica y<br>Venezuela, el 24 de marzo de 1975 y,<br> Considerando los tradicionales lazos de franca y cordial amistad<br> existentes entre los gobiernos y pueblos de Panamá y Colombia;<br> Tomando en cuenta la circunstancia de que la República de Panamá y<br> los Estados Unidos de América suscribieron el 7 de septiembre de 1977, los<br>tratados del Canal de Panamá;<br> Reconociendo que han sido perfeccionados dichos instrumentos<br> corresponderá a la República de Panamá, a partir del 31 de diciembre de 1999,<br>la regulación del tránsito de buques a través del Canal de Panamá;<br> Considerando que la República de Colombia, en virtud del Tratado<br> suscrito con los Estados Unidos de América en el año 1914, ha venido<br>ejerciendo tradicionalmente derechos de tránsito a través del Canal;<br> Que en párrafo 2 del Artículo VI del Tratado Concerniente a la<br> Neutralidad Permanente del Canal de Panamá y el Funcionamiento del Canal<br>de Panamá, se expresa que mientras los Estados Unidos de América tengan la<br>responsabilidad por el funcionamiento del Canal, podrán continuar otorgando<br>a la República de colombia, libre de peajes, el tránsito por el Canal de sus<br>tropas, naves y materiales de guerra. Posteriormente la República de Panamá<br>podrá otorgar a las Repúblicas de Colombia y Costa Rica el derecho de<br>tránsito libre de peajes;<br> Han resuelto celebrar el siguiente Tratado y al efecto han designado<br> como sus Plenipotenciarios, a saber:<br> Su Excelencia el Señor Presidente de Panamá, al Señor Doctor Carlos<br> Ozores Typaldos, Ministro de Relaciones Exteriores.<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 19211</b><br> Se Excelencia el Señor Presidente de Colombia, al Señor Doctor Diego<br> Uribe Vargas, Ministro de Relaciones Exteriores.<br> Quienes han convenido lo siguiente:<br><b>ARTICULO I</b><br> A partir del mediodía, hora de Panamá, del 31 de diciembre de 1999, la<br> República de Panamá otorgará a la República de Colombia los siguientes<br>beneficios:<br> 1.<br> El tránsito por el Canal de Panamá de los productos naturales e<br> industriales de Colombia, así como de sus correos, libre de todo gravamen o<br>derecho, salvo aquellos que en términos de igualdad se apliquen o pudieran<br>aplicarse a los productos y correos de la República de Panamá.<br> 2.<br> Los nacionales colombianos que transiten por la ruta<br> interoceánica panameña, lo harán libres de la imposición de peajes, impuestos<br>o contribuciones que no sean aplicables a los nacionales panameños, siempre<br>que presenten prueba fehaciente de su nacionalidad.<br> 3.<br> El Gobierno de la República de Colombia podrá en todo tiempo<br> transportar por el canal de Panamá sus tropas, sus naves y materiales de<br>guerra, sin pagar peaje alguno.<br><b>ARTICULO II</b><br> La República de Panamá permitirá a partir de la fecha de entrada en<br> vigor del presente Tratado, siempre que esté interrumpido el tránsito por el<br>Canal o cuando por cualquier otra causa sea necesario, el uso del ferrocarril<br>entre las ciudades de Panamá y Colón, para el transporte por dicha vía o por<br>cualquier otro ferrocarril que lo sustituya, de los agentes y empleados del<br>Gobierno de Colombia, así como de los correos y los productos colombianos,<br>pagando los fletes y tarifas establecidos en las disposiciones internas en ese<br>país.<br><b>ARTICULO III</b><br> El presente Tratado entrará en vigor en la fecha del canje de los<br> respectivos instrumentos de ratificación, el cual se efectuará en la ciudad de<br>Panamá.<br><b>ARTICULO IV</b><br> Este Tratado se firma en dos ejemplares cuyos textos serán igualmente<br> auténticos y harán fé.<br> Hecho en la ciudad de Montería a los 22 días del mes de agosto de mil<br> novecientos setenta y nueve.<br><b> POR EL GOBIERNO </b><br><b>POR EL GOBIERNO DE LA</b><br><b> DE LA REPUBLICA</b><br><b> REPUBLICA DE</b><br><b> DE PANAMA</b><br><b> COLOMBIA</b><br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><b>G.O. 19211</b><br><b> (Fdo.)</b><br><b>(Fdo.)</b><br><b>CARLOS OZORES TYPALDOS</b><br><b> DIEGO URIBE VARGAS</b><br><b>Ministro de Relaciones Exteriores</b><br><b>Ministro de Relaciones Exteriores</b><br> ARTICULO 2:<br> Esta Ley comenzará a regir a partir de su<br> promulgación.<br> COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.<br> Dada en la ciudad de Panamá, a los veinticinco días del mes de<br> noviembre de mil novecientos ochenta.<br><b>H.R. DR. LUIS DE LEON ARIAS </b><br><b>CARLOS CALZADILLA G.</b><br> Presidente de la Asamblea Nacional de <br> Secretario General de la<br> Representantes de Corregimientos.<br> Asamblea Nacional de Representantes ñ<br> de Corregimientos.<br> ORGANO EJECUTIVO NACIONAL --PRESIDENCIA DE LA<br>REPUBLICA, PANAMÁ, REPÚBLICA DE PANAMÁ, 25 DE<br>NOVIEMBRE DE 1980.<br> DR. ARISTIDES ROYO<br> CARLOS OZORES G<br> Presidente de la República<br> Ministro de Relaciones Exteriores<br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA</b><br><h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO COMPLETO <ul> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> <li>CONVENIO </li> </ul> </li> </ul>