Ley 13 De 1977

Descarga el documento en version PDF

<b>REPBLICA DE PANAM </b><br><b>ASAMBLEA LEGISLATIVA</b><br><b>LEGISPAN</b><br><i><b>Tipo de Norma: </b></i>LEY<br><i><b>Nmero:</b></i><br><b>13</b><br><i><b>Referencia:</b></i><br><i><b>Ao:</b></i><br><b>1977</b><br><i><b>Fecha(dd-mm-aaaa): </b></i>31-03-1977<br><i><b>Titulo: </b></i>POR LA CUAL SE AUTORIZA A LA CORPORACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DEL<br><b>BAYANO PARA QUE CELEBRE CONTRATO CON LAS SOCIEDADES MULTIPLY INTERNATIONAL<br>LIMITED Y MULTIPLY DEVELOPMENT CORPORATION LIMITED.</b><br><i><b>Dictada por: </b></i>CONSEJO NACIONAL DE LEGISLACION<br><i><b>Gaceta Oficial: </b></i>18318<br><i><b>Publicada el: </b></i>21-04-1977<br><i><b>Rama del Derecho: </b></i>DER. ADMINISTRATIVO<br><i><b>Palabras Claves: </b></i>Contratos, Comercio e industrias<br><i><b>Pginas:</b></i><br><b>21</b><br><i><b>Tamao en Mb:</b></i><br><b>5.538</b><br><i><b>Rollo:</b></i><br><b>23</b><br><i><b>Posicin:</b></i><br><b>2132</b><br><b>G. O. 18318 </b><br><b>LEY 13 </b><br> (de 31 de marzo de 1977) <br><br> Por la cual se autoriza a la Corporacin para el Desarrollo Integral del <br> Bayano para que celebre contratos con las sociedades Multiply International <br> Limited y Multiply Development Corporation, Limited. <br><br><b>EL CONSEJO NACIONAL DE LEGISLACIN </b><br><br> DECRETA: <br><br> ARTCULO 1. <br> Autorzase a la Corporacin para el Desarrollo Integral del <br> Bayano para celebrar un Contrato de Asociacin con la sociedad denominada <br> Multiply International, Limited, el cual es del siguiente tenor: <br><br> CONTRATO DE ASOCIACIN <br><br> Entre los suscritos, a saber: Ingeniero ASCANIO VILLALAZ, en su <br> condicin de Director General de la CORPORACIN PARA EL DESARROLLO <br> INTEGRAL DEL BAYANO, una entidad autnoma del Gobierno de la Repblica de <br> Panam, creada por la Ley 93 del 22 de diciembre de 1976; por una parte, que en <br> adelante se denominar LA CORPORACIN, y al seor JAMES S. DUNCAN, en <br> su condicin de Director Administrativo y Representante Legal de MULTIPLY, <br> INTERNATIONAL LIMITED, una sociedad annima organizada conforme a las <br> leyes de la Isla de Jersey, Channel Islands, y con oficinas administrativas dentro <br> de la jurisdiccin del Bank of England, debidamente inscrita en el Registro Pblico <br> de la Repblica de Panam, Seccin de Personas Mercantil, quien en adelante se <br> denominar MIL, por la otra parte, han convenido en celebrar un contrato al tenor <br> de las siguientes clusulas: <br> CLUSULA PRIMERA: OBJETO DE LA ASOCIACIN <br> 1. <br> El principal objeto de la Asociacin que se crea mediante el presente <br> Contrato consiste en el aprovechamiento, industrializacin y desarrollo de recursos <br> forestales de patrimonio de la Corporacin localizados en el ?rea del Proyecto?, <br> sobre una base econmica de ptima rentabilidad y rendimiento forestal sostenido. <br> Para ello las partes han constituido una sociedad annima denominada Empresa <br> Forestal Nacional, S.A., quien en adelante se denominar ?EFONESA? que <br> proyecta realizar lo siguiente: <br> a) <br> Manejo y utilizacin total del rea del Proyecto en lo que respecta a <br> tala, extraccin y regeneracin y mejoramiento del bosque en toda la superficie <br> que se tale. <br> b) <br> Instalacin y operacin de una planta para producir tableros de <br> hojuelas de madera (?waterboard?). <br><b>ASAMBLEA NACIONAL ? REPBLICA DE PANAM </b><br><b>G. O. 18318 </b><br> c) Instalacin <br> y <br> operacin de un aserradero. <br> d) Instalacin <br> y <br> operacin de una planta de secado. <br> e) Instalacin <br> y <br> operacin de una planta para la produccin de resinas. <br> f) <br> Instalacin de laboratorios de investigacin tecnolgica que <br> desarrollen las experiencias y aportes en el manejo, uso y mejoramiento de <br> bosques tropicales y utilizacin eficiente de maderas tropicales. <br> A beneficio de EFONASA se realizar una evaluacin del proyecto, que <br> deber incluir la preparacin de un inventario forestal completo, un plan de tala y <br> administracin forestal, un programa de regeneracin y mejoramiento de bosques, <br> descripcin detallada de la tecnologa del proyecto, y confirmacin de su <br> factibilidad econmica, la cual en adelante se denominar ?Estudio de <br> Factibilidad?. Con posterioridad a la celebracin del Acuerdo para Proceder, a que <br> se refiere la Clusula Octava del presente Contrato, se prepararn los diseos <br> correspondientes y se realizarn las construcciones de los elementos de <br> infraestructura y de las instalaciones necesarias para la produccin de trozas, <br> bloques, madera aserrada, ?waterboard?, resinas y productos asociados para su <br> industrializacin en Panam en escala comercial. En consecuencia, los derechos y <br> obligaciones de las partes relacionados con los trabajos y actos que deban <br> ejecutarse con posterioridad al Acuerdo para Proceder se entendern pactados <br> condicionalmente sujeto a que las partes decidan formalmente llevar el Proyecto <br> hasta su culminacin. <br> El tipo y localizacin de las instalaciones, la conveniencia de desarrollar el <br> Proyecto en una nica fase o en varias etapas y la naturaleza y grado de <br> procesamiento de los recursos forestales dependern de los resultados del <br> Estudio de Factibilidad, y, en particular, de los tipos y grados de las especies <br> disponibles, su volumen, caractersticas fsicas, y de las condiciones y <br> circunstancias econmicas que afecten su procesamiento incluyendo las <br> estimaciones de costos y perspectivas del mercado mundial. No obstante, con los <br> elementos de juicio disponibles al presente, se preveen las siguientes <br> caractersticas y dimensiones: <br> a) <br> extraccin de por lo menos ciento sesenta mil (160,000) metros <br> cbicos de madera por ao, o su equivalente en la escala Doyle. <br> b) <br> produccin de por lo menos veinticinco millones (25,000,000) de pies <br> tablares por aos de trozas, bloques o madera aserrada en bruto para el <br> abastecimiento de materias primas de la industria maderera nacional. <br> c) <br> produccin de por lo menos ochenta y ocho mil quinientos (88,500) <br> metros cbicos por ao de ?waterboard? y no menos de quince millones <br> (15,000,000) de pies tablares por ao de madera aseerrada y secada en hornos, <br> todo para la exportacin. <br> d) <br> produccin de resina para cubrir, por lo menos, las necesidades del <br> complejo industrial. <br><b>ASAMBLEA NACIONAL ? REPBLICA DE PANAM </b><br><b>G. O. 18318 </b><br> Si durante la vigencia del presente Contrato se presentan condiciones <br> favorables, las partes podrn decidir con sujecin a lo establecido en el literal c) <br> del numeral 7 del Artculo V del Pacto Social de EFONASA, el cual se incluye <br> como Anexo A de este Contrato: a) ampliar la capacidad de extraccin y de <br> procesamiento, b) introducir modificaciones o cambios tecnolgicos, c) adicionar <br> fases ulteriores de procesamiento, d) introducir lneas para la produccin de otros <br> productos de origen forestal. <br> Con el propsito de realizar los objetos de la Asociacin, EFONASA <br> contratar los perjuicios de MULTIPLY DEVELOPMENT CORPORATION <br> LIMITED, para que acte como ?Administradora? de conformidad con los trminos <br> establecidos en el respectivo contrato celebrado en esta fecha, el cual en adelante <br> se denominar ?Contrato de Administracin?. <br> El rea del Proyecto consistir de una superficie de aproximadamente <br> 30,000 hectreas localizadas en la regin del Bayano de patrimonio de la <br> Corporacin y quien conservar la propiedad del rea, cuya delimitacin ser <br> establecida de comn acuerdo por las partes contratantes durante la realizacin <br> del ?Estudio de Factibilidad? y que se describir geogrficamente en el Anexo C <br> que pasar a formar parte del presente Contrato. La delimitacin original del rea <br> de Proyecto podr ser modificada por mutuo consentimiento de las partes cuando <br> razones tales como descubrimiento de minerales, cambios en la poltica de <br> regeneracin del bosque u otras que permitan el mejor aprovechamiento nacional <br> de los recursos naturales que se encuentren en la regin del Bayano, hagan <br> aconsejable reasignar el rea o parte de ella. En todo caso deber asegurarse a <br> EFONASA los recursos forestales suficientes para mantener la explotacin en <br> condiciones de ptima rentabilidad y se le deber compensar razonablemente por <br> cualquier desmejoramiento econmico que sufra por razn de mayores costos de <br> transporte, duplicacin de inversiones o cuestiones de similar naturaleza. <br><br> 2. <br> Durante la vigencia del presente Contrato EFONASA, con la <br> autorizacin de la Corporacin, podr realizar programas de investigacin en las <br> reservas forestales de dicha Corporacin. Podr as mismo realizar evaluaciones y <br> estudios de pre-factibilidad, con miras al aprovechamiento de productos o sub-<br> productos obtenidos de sus actividades forestales e industriales. Si de tales <br> trabajos de evaluacin, investigacin y estudio, resultare algn proyecto de inters <br> comercial, la Corporacin y MIL tendrn una primera opcin para el desarrollo y <br> explotacin del mismo, bien mediante la Asociacin que crea el presente Contrato <br> o bien a travs de la celebracin de un nuevo contrato entre ambas partes, o, si <br> fuera conveniente, con la participacin de una tercera parte, que se suma a las <br> otras dos o que reemplace a una de ellas que renuncie expresamente a participar <br> en ese proyecto. Tal primera opcin tendr validez por un periodo de quince (15) <br> meses contados desde la fecha de entrega a la Corporacin y a MULTIPLY <br> INTERNATIONAL LIMITED del Estudio de Factibilidad. La decisin de proceder <br><b>ASAMBLEA NACIONAL ? REPBLICA DE PANAM </b><br><b>G. O. 18318 </b><br> con el desarrollo de la proyecto ser tomada conjuntamente por las partes <br> involucradas. <br> 3. <br> Toda la produccin de EFONASA se dirigir a los mercados <br> externos. No obstante, con la autorizacin del rgano Ejecutivo, por intermedio del <br> Ministerio de Comercio e Industrias, EFONASA podr vender ?waterboard? al <br> mercado local a los precios entonces vigentes de mercadeo de EFONASA. <br> Igualmente, a requerimiento del rgano Ejecutivo, EFONASA vender, en la <br> medida de su capacidad fsica instalada, segn las necesidades del mercado <br> interno, trozas, bloques o madera aserrada en bruto, de las variedades <br> corrientemente utilizadas, para el abastecimiento de materia prima de los <br> aserraderos, fbrica de plywood y otras empresas panameas dedicadas a la <br> industrializacin y desarrollo de recursos forestales que destinen su produccin a <br> mercado local. Estos ltimos productos sern vendidos con un margen global de <br> treinta por ciento (30%) sobre su costo total de produccin. <br><br> CLUSULA SEGUNDO: TRANSFERENCIA DE DERECHOS <br> Tan pronto como la Corporacin y MIL celebren el Acuerdo para Proceder a <br> que se hace referencia en la Clusula Octava, la primera transferir a EFONASA <br> todos sus derechos sobre los informes, estudios, propuestas, anlisis y otros <br> trabajos referentes al rea del Proyecto que consten por escrito y que hubiesen <br> sido confeccionados con anterioridad a la vigencia del presente Contrato. <br> Con anterioridad a dicha transferencia, la Corporacin pondr todo el <br> material escrito antes mencionado a disposicin de EFONASA para ser usado en <br> relacin con el Estudio de Factibilidad. <br><br> CLUSULA TERCERA: DERECHOS ESPECIALES QUE SE OTORGAN A <br> EFONASA: <br> 1. <br> La Corporacin otorga por este medio en forma exclusiva a <br> EFONASA, los siguientes derechos: <br> a) <br> Explorar, talar, extraer, recuperar por cualquier mtodo, tratar, <br> procesar, comercializar todos los recursos forestales que se encuentren en el rea <br> del Proyecto y los derivados de los mismos. <br> b) <br> Establecer industrias basadas en los productos anteriores o sus <br> correspondientes derivados y para la produccin de resinas y de otros productos <br> basados en dichas resinas. <br> c) <br> Transportar y conducir por cualquier medio, dentro y desde el <br> territorio de la Repblica de Panam, explotar, determinar el precio, comercializar, <br> vender y disponer en cualquier forma de dichos productos o derivados. <br><br> 2. <br> MIL otorga por este medio a EFONASA, en forma exclusiva e <br> intransferible, para su uso y disfrute dentro de la Repblica de Panam: <br><br><b>ASAMBLEA NACIONAL ? REPBLICA DE PANAM </b><br><b>G. O. 18318 </b><br> a) <br> Licencia sobre las patentes que se describen en el Anexo ?B? de este <br> Contrato, razn por la cual forma parte integrante del mismo. EFONASA, por las <br> licencias conocidas, pagar a MIL o a la persona natural o jurdica que ella <br> designe, la suma de un Balboa (B/.1.00) a la firma del presente Contrato y <br> posteriormente pagar, en concepto de regalas, lo que se indica en el numeral 2 <br> de la Clusula Dcima Tercera de este Contrato. <br> b) <br> Adems, conforme al literal d) del numeral 2 de la Clusula Quinta <br> del Contrato de Administracin, gratuitamente, licencias para el uso de las <br> patentes y solicitudes de patentes, derechos, marcas registradas, denominaciones <br> comerciales, mejoras, procesos y frmulas secretas usadas en relacin con, o <br> protegidas por patentes de invencin de la Repblica de Panam o de otras <br> jurisdicciones, que tengan relacin con el Proyecto, ya sea que MIL sea propietario <br> o adquiera licencia para su uso. <br> c) <br> Las patentes de invencin, licencias, derechos, marcas de fbrica, a <br><br><br><br><b>COMUNQUESE Y PUBLQUESE </b><br><br><br> Dada en la ciudad de Panam, a los veinte das del mes de enero de mil <br> novecientos setenta y siete. <br><br><br><b>Ing. DEMETRIO B. LAKAS </b><br> Presidente de la Repblica <br><br><b>GERARDO GONZLEZ <br></b>Vicepresidente de la Repblica <br><br><b>FERNANDO GONZLEZ </b><br> Presidente de la Asamblea Nacional <br> de Representantes de Corregimientos <br><br> Ministro de Gobierno y Justicia, <br><b>JORGE E. CASTRO </b><br><br> Ministro de Relaciones Exteriores, <br><b>AQUILINO BOYD </b><br><br>Ministro de Hacienda y Tesoro, <br><b>ERNESTO PREZ BALLADARES </b><br><br>Ministro de Educacin, <br><b>ARISTIDES ROYO </b><br><br>Ministro de Obras Pblicas, <br><b>NSTOR TOMS GUERRA </b><br><br>Ministro de Desarrollo Agropecuario, <br><b>RUBN D. PAREDES </b><br><br>Ministro de Comercio e Industrias, <br><b>JULIO SOSA </b><br><b>ASAMBLEA NACIONAL ? REPBLICA DE PANAM </b><br><b>G. O. 18318 </b><br><br>Ministro de Trabajo y Bienestar Social, <br><b>ADOLFO AHUMADA </b><br><br>Ministro de Vivienda, <br><b>TOMS G. ALTAMIRANO DUQUE </b><br><br>Ministro de Salud, <br><b>ABRAHAM SAIED </b><br><br>Ministro de Planificacin y <br>Poltica Econmica, <br><b>NICOLS ARDITO BARLETTA </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>MARCELINO JAN </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>NILSON A. ESPINO </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>MANUEL B. MORENO </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>CARLOS PREZ HERRERA </b><br> Comisionado de Legislacin, <br><b>RUBN D. HERRERA </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>RICARDO RODRGUEZ </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>ROLANDO MURGAS T. </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>SERGIO PREZ SAAVEDRA </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>MIGUEL A. PICARD AMI </b><br><br>Comisionado de Legislacin, <br><b>JOS SOKOL </b><br><br><br><br><br><b>FERNANDO MANFREDO JR. </b><br> Ministro de la Presidencia <br><b>ASAMBLEA NACIONAL ? REPBLICA DE PANAM </b><br><h1>Document Outline</h1> <ul> <li>TARJETA BASE </li> <li>GACETA OFICIAL </li> <li>TEXTO PARA COPIAR Y PEGAR </li> </ul>